검색어: akustycznych (폴란드어 - 독일어)

pomiar właściwości akustycznych
messung der akustischen merkmale

akustycznych pław lub staw ostrzegawczych;
akustische notfall-baken,

rozprzestrzenienie przemieszczających się zakłóceń akustycznych
abnahme des schalls innerhalb eines raumes nachdem die schallquelle abgeschaltet wurde.

sprawdzenie optycznych i akustycznych urządzeń sterujących.
prüfung der optischen und akustischen Überwachungseinrichtungen.

z wyjątkiem transmisji sygnałów akustycznych i wizyjnych
keine audio- und videoanwendungen

istnieją wspólne specyfikacje dla wszystkich rozwiązań akustycznych.
es gibt einige vorgaben, die allen akustischen lösungen gemeinsam sind.

bezprzewodowe urządzenia do transmisji sygnałów akustycznych [12]
drahtlose audioanwendungen [12]

z wyjątkiem transmisji sygnałów akustycznych i głosowych oraz wizyjnych
keine audio- und sprachsignale, keine videoanwendungen

mogące pracować wymiennie z modułami holowanych zestawów hydrofonów akustycznych.
geeignet, um alternativ mit akustischen schlepp-hydrofonanordnungen betrieben werden zu können,

do przewidywania warunków akustycznych pomieszczenia można wykorzystywać różne pakiety oprogramowania.
es stehen verschiedene softwarepakete für die raumakustische vorausberechnung zur verfügung.

holowane zestawy matrycowe hydrofonów akustycznych, mające jedną z następujących cech:
akustische schlepp-hydrofonanordnungen mit einer der folgenden eigenschaften:

ochronniki słuchu -badania – część 2: metody badań akustycznych ----
gehörschützer — prüfung — teil 2: akustische prüfverfahren ----

rada szczegółowo określiła zakres delegowanych uprawnień w odniesieniu do specyfikacji i stosowania akustycznych urządzeń odstraszających.
der rat hat den anwendungsbereich der befugnisübertragung im bereich der spezifikationen und der anwendung akustischer abschreckvorrichtungen präzise definiert.

poniższa tabela zawiera numery referencyjne norm zawierających ogólne informacje o specyfikacji akustycznej lub właściwe dla rozwiązań akustycznych.
die nachstehende tabelle enthält normen mit allgemeinen informationen über akustische spezifikationen oder konkrete akustische lösungen.

akustyka – pomiary i określenie krzywych rozkładu przestrzennego dźwięku w pomieszczeniach pracy w celu oceny ich właściwości akustycznych
akustik - messung und parametrisierung von schallausbreitungskurven in arbeitsräumen zum zweck der beurteilung der akustischen qualität der räume

dlatego komisja powinna zostać uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych dostosowujących warunki techniczne i warunki użytkowania akustycznych urządzeń odstraszających.
der kommission sollte daher die befugnis übertragen werden, delegierte rechtsakte zur anpassung der technischen spezifikationen und verwendungsbedingungen akustischer abschreckvorrichtungen zu erlassen.

cpa 26.40.43: wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczne; aparatura wzmacniająca sygnały akustyczne, elektryczna
cpa 26.40.43: elektrische tonfrequenzverstärker; elektrische tonverstärkereinrichtungen

mikrofony i stojaki do nich, głośniki w obudowach lub bez, elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych; elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe
mikrofone und haltevorrichtungen dafür; lautsprecher, auch in gehäusen; elektrische tonfrequenzverstärker; elektrische tonverstärkereinrichtungen

uwaga: informacje prezentowane są za pomocą wyświetlaczy i wskaźników — np. wizualnych lub akustycznych.
hinweis: die informationen werden mit einer anzeige (visuell oder auditiv) dargestellt.

en iso 14257:2001 akustyka – pomiary i określenie krzywych rozkładu przestrzennego dźwięku w pomieszczeniach pracy w celu oceny ich właściwości akustycznych.
en iso 14257:2001 akustik - messung und parametrisierung von schallausbreitungskurven in arbeitsräumen zum zweck der beurteilung der akustischen qualität der räume.