검색어: biblia (폴란드어 - 독일어)

biblia
bibel

w toku (biblia z xvi wieku)
noch nicht abgeschlossen (1 bibel, 16. jh.)

kolejnym projektem (ciągle w rozwoju) jest natomiast "biblia hebraica quinta" (bhq).
* 2004: veröffentlichung des ersten bandes der biblia hebraica quinta (bhq).

biblia mówi, że mojżesz rozdzielił morze czerwone, aby uciec żołnierzom faraona. po splądrowaniu piramid jego przodków, nie powinieneś się dziwić, że faraon wysłał również za tobą swoich żołnierzy. na szczęście, morze może zostać podzielone poprzez spadnięcie na ostatni kawałek skarbu. ucieczka przed żołnierzami faraona nie jest taka prosta. najpierw, przesuń bohatera na dół tak daleko jak możesz, i poczekaj na odpowiedni czas. następnie przesuń się w górę ściany z wody po prawej stronie, przejdź przez słupek pośrodku i poczekaj aż mumie osiągną szczyt wody przed ponownym spadnięciem. teraz musisz natychmiast przebiec w górę ściany wody po lewej stronie, przechodząc pod ścigającymi cię mumiami. poczekaj na górze w miejscu gdzie mumie po prawej stronie, nie mogą cię dopaść. kiedy mumie po lewej stronie osiągną górną część, spadnij na dno morza trzeci raz (nawet mojżesz nie musiał się tak męczyć). sposób na przejście przez mumie podczas tej ostatniej podróży na górę, polega na przejściu pod nimi po lewej stronie w czasie gdy spadają jak jedna kolumna obok jednej z długich drabin. uwaga: można też na początku wyjść w górę obok ściany wody po lewej, ale ten sposób jest dużo trudniejszy.
die bibel berichtet uns, dass moses das meer teilte, um den streitkräften des pharao zu entkommen. nachdem sie die pyramiden seiner vorfahren geplündert haben, ist es nicht verwunderlich, dass auch der pharao seine streitkräfte nach ihnen schickt. zum glück kann das meer durch fallen auf das letzte goldstück geteilt werden. den streitkräften des pharao zu entkommen ist dagegen nicht so einfach. zuerst bewegen sie sich so schnell wie möglich nach unten und warten auf den geeigneten moment. dann klettern sie die leitern auf der rechten seite nach oben, über die stange zur mitte und warten dort, bis die mumien oben angelangt sind, bevor sie sich ein zweites mal zu boden fallen lassen. dieses mal klettern sie unter den mumien auf der rechten seite nach oben. warten sie links oben, wo sie die mumien nicht erreichen können. sobald die mumien links von ihnen oben angelangt sind, lassen sie sich ein drittes mal zu boden fallen (selbst moses hatte es so schwer). der trick beim letzten hochklettern besteht darin, links unterhalb der mumien zu klettern, während sie reihenweise auf die langen leitern fallen. anmerkung: es ist auch möglich die ebene mit dem hochklettern der linken leitern zu beginnen. dies ist jedoch um einiges schwieriger.