검색어: break (폴란드어 - 독일어)

break
break

tie-break
tiebreak

metoda: break at
break at -methode

* najwyższy break turnieju to 109 punktów anglika freda davisa.
das höchste break, mit 109 punkten, erzielte ebenfalls davis.

najbardziej znana z roli agentki lang w serialu "prison break".
ihre bekannteste rolle ist die der fbi-agentin felicia lang in "prison break".

pacjenci wcześniej nieleczeni (wyniki badania fazy iii [break-3])
nicht vorbehandelte patienten (ergebnisse der phase-iii-studie [break-3])

break zakańcza wykonywanie aktualnej instrukcji for, foreach while, do..while lub switch.
break bricht die ausführung der aktuellen for, foreach while, do..while or switch anweisungs-sequenz ab.

(okno to może również zostać otwarte za pomocą kombinacji klawiszy win+break.)
(diesen bildschirm können sie auch mit der tastenkombination win+pause aufrufen.)

tabela 10 dane dotyczące skuteczności u pacjentów z przerzutami do mózgu (badanie break- mb)
tabelle 10 daten zur wirksamkeit bei patienten mit hirnmetastasen (break-mb-studie)

"don't break the oath" jest drugim albumem studyjnym duńskiej grupy heavymetalowej mercyful fate.
don’t break the oath ist das zweite album der dänischen heavy-metal-band mercyful fate.

everyone relaxes for 15 minutes, with some going out for a bit of crisp irish fresh air and others for a cigarette break.
alexey efremov aus russland der für titan poker teilnimmt ist am tisch voll konzentriert.

w marcu 1995 r. nestlé, uprawniona ze znaków towarowych „kit kat” i „have a break...
im märz 1995 beantragte nestlé, inhaberin der marken „kit kat“ und „have a break ...

trzeba zatem pamiętać o umieszczaniu na końcu instrukcji break, chyba że planuje się wykorzystać jakieś specjalne możliwości instrukcji switch, o czym dalej.
deshalb ist es wichtig break -anweisungen zu setzen (abgesehen von bestimmten fällen, in denen sie diese mit absicht weglassen).

es break -*it 1171 --400 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
es break -*it 1171 --400 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -

break on through (to the other side) - utwór amerykańskiej grupy the doors wydany na ich debiutanckiej płycie the doors w 1967 roku.
break on through (to the other side) ist ein lied der doors aus dem jahr 1967 vom album "the doors".

i want to break free – utwór zespołu queen, napisany przez johna deacona, z albumu "the works", wydanego w 1984.
i want to break free ist ein lied von queen aus dem jahr 1984, das von john deacon geschrieben wurde und auf dem album "the works" erschien.

pacjenci, którzy nie otrzymali wcześniej leczenia lub u których co najmniej jedno wcześniejsze leczenie systemowe okazało się nieskuteczne (wyniki badania fazy ii [break-2])
patienten ohne vorangegangene therapie oder nach versagen mindestens einer vorangegangenen systemischen therapie (ergebnisse der phase ii [break-2])

15. nieregularne usługi transportu morskiego towarów luzem i w otwartych ładowniach (break-bulk) są obecnie bardzo zróżnicowane i mają istotne znaczenie gospodarcze, a większość z nich ma wyraźnie europejski wymiar. motyw czwarty rozporządzenia 4056/86 sugeruje, że wyłączenie to wynika z faktu, że usługi te świadczone są na wolnym i konkurencyjnym rynku. zakłada się jednak, że tak jest w przypadku wszystkich usług nieobjętych rozporządzeniem, przy czym nie uznaje się za konieczne wyłączenia takich usług z zakresu przepisów wykonawczych.
15. zu den nicht regelmäßigen massenguttransporten und transporten von stückgut (break-bulk) im seeverkehr zählen hochdifferenzierte dienste mit erheblicher wirtschaftlicher bedeutung, von denen die meisten eindeutig eine europäische dimension aufweisen. der vierte erwägungsgrund der verordnung 4056/86 lässt vermuten, dass der ausschluss dieser dienste darauf zurückzuführen ist, dass sie auf einem freien und wettbewerbsorientierten markt angeboten werden. dies sollte allerdings bei sämtlichen deregulierten diensten der fall sein, ohne dass es notwendig erscheint, diese aus dem anwendungsbereich von durchführungsvorschriften auszuschließen.