검색어: broederschap (폴란드어 - 독일어)

nazwa: -broederschap van de geraardsbergse mattentaart -
name: -broederschap van de geraardsbergse mattentaart -

gospodarstwa te są zarejestrowane w spisie prowadzonym przez broederschap.
diese betriebe sind in einem von der bruderschaft geführten register eingetragen.

nazwa: _bar_ broederschap van de geraardsbergse mattentaart _bar_
name: _bar_ broederschap van de geraardsbergse mattentaart _bar_

piekarze wypiekający geraardsbergse mattentaart są zarejestrowani w drugim spisie prowadzonym przez broederschap.
die bäcker der geraardsbergse mattentaart werden in einem anderen register der bruderschaft geführt.

- w 1985 r. poczta belgijska wydała znaczek pocztowy przedstawiający mattentaart opatrzony podpisem "broederschap geraardsbergse mattetaarten".
- im jahre 1985 hat die belgische post eine briefmarke herausgegeben, auf der eine mattentaart mit dem hinweis "broederschap geraardsbergse mattentaarten" abgebildet war.

- od 1980 r. stowarzyszenie "broederschap van de geraardsbergse mattentaart" organizuje corocznie "dzień geraardsbergse mattentaart".
- seit 1980 organisiert die bruderschaft der geraardsbergse mattentaart alljährlich den "tag der mattentaart".

piekarze wypiekający geraardsbergse mattentaart są zarejestrowani w drugim spisie prowadzonym przez broederschap. kopie wpisów oraz zmiany wprowadzane do spisu są przekazywane odpowiedniemu organowi kontrolnemu. piekarz kupuje matten bezpośrednio od zarejestrowanego gospodarstwa i zachowuje dowód zakupu.
die bäcker der geraardsbergse mattentaart werden in einem anderen register der bruderschaft geführt. kopien der einträge und Änderungen des registers werden der zuständigen kontrolleinrichtung übermittelt. der bäcker kauft die matte direkt bei einem registrierten landwirtschafltichen betrieb und führt auch ein kaufregister.

- w 2001 r. "broederschap van de geraardsbergse mattentaart" otrzymało świadectwo wydane przez księgę rekordów guinessa za wypiek największej babki mattentaart w historii.
- im jahre 2001 hat das "guiness world records book" der bruderschaft der geraardsbergse mattentaart ein attest für die größte jemals hergestellte mattentaart erteilt.

-%quot%broederschap van de geraardsbergse mattentaart%quot% ma powiązania z francuskimi organizacjami%quot%confrérie de pithivier%quot% oraz%quot%confrérie champagne de sézanne%quot%.
-die bruderschaft der geraardsbergse mattentaart ist verbrüdert mit den französischen vereinigungen "confrérie de pithivier" und "confrérie champagne de sézanne".