전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sapropteryna charakteryzuje się łagodnym działaniem mutagennym w komórkach bakterii oraz prowadzi do zwiększenia częstości aberracji chromosomowych w komórkach płuc i jajników chomika chińskiego.
sapropterin erwies sich als schwach mutagen in bakterienzellen und ein anstieg von chromosomenaberrationen wurde in lungen- und ovarialzellen des chinesischen hamsters festgestellt.
w związku z grupą hydroksymetylową w pozycji c5, tedyzolid zachowuje działanie przeciwko szczepom staphylococcus aureus z ekspresją genu cfr, przy braku mutacji chromosomowych.
da sich in der position c5 eine hydroxymethylgruppe befindet, behält tedizolid seine aktivität gegen staphylococcus aureus-stämme, die das cfr-gen exprimieren, wenn keine chromosomalen mutationen vorliegen.
gabapentyna nie powodowała strukturalnych aberracji chromosomowych w komórkach ssaków ani w warunkach in vitro, ani in vivo, i nie indukowała powstawania mikrojąderek w szpiku kostnym chomika.
gabapentin induzierte weder in vitro noch in vivo strukturelle chromosomenaberrationen in säugetierzellen und führte nicht zu mikronukleus-bildung im knochenmark von hamstern.
alitretinoinę badano pod kątem potencjalnego działania genotoksycznego, stosując test amesa, test mikrojądrowy u myszy in vivo, badanie aberracji chromosomowych w limfocytach ludzkich oraz próbę mutacji genowej cho.
das genotoxische potential von alitretinoin wurde mit dem ames-test, dem in-vivo maus- mikronukleustest, dem chromosomenaberrationstest an menschlichen lymphozyten sowie dem cho- zellmutationstest untersucht.
abakawir nie wykazywał działania mutagennego w testach bakteryjnych, ale wykazywał aktywność in vitro w testach aberracji chromosomowych w limfocytach ludzkich, w testach na komórkach chłoniaka myszy oraz in vivo w testach mikrojądrowych.
abacavir wirkte in bakterientests nicht mutagen, zeigte aber in vitro eine aktivität im chromosomenaberrationstest an humanen lymphozyten, im maus-lymphom-test und in vivo im mikrokern-test.
drotrekogina alfa (aktywowana) nie wykazała działania mutagennego w badaniach in vivo na mikrojądrach komórkowych u myszy oraz w badaniach zaburzeń chromosomowych in vitro na ludzkich limfocytach krwi obwodowej bez aktywacji lub po metabolicznej aktywacji tkanką wątroby szczura.
drotrecogin alfa (aktiviert) erwies sich im in vivo mikronukleus-assay in mäusen und im in vitro chromosomen-aberrationsassay in menschlichen peripheren blutlymphozyten mit oder ohne metabolischer aktivierung durch rattenleber als nicht-mutagen.
wykonane zostały badania genotoksyczności: chociaż w opublikowanych badaniach dotyczących stosowania cysteaminy donoszono o indukcji aberracji chromosomowych w kulturach eukariotycznych linii komórkowych, specyficzne badania dotyczące dwuwinianu cysteaminy nie wykazały żadnego działania mutagennego w teście amesa ani działania klastogennego w teście mikrojądrowym u myszy.
es wurden genotoxizitäts-studien durchgeführt: obwohl in veröffentlichten studien bei verwendung von cysteamin über eine induktion von chromosomenaberrationen in kultivierten eukaryonten zellinien berichtet wurde, zeigten sich in spezifischen studien mit cysteaminbitartrat im ames-test keine mutagenen wirkungen und im micronucleus-test an der maus keine klastogenen wirkungen.
dwa testy genotoksyczności (in vitro – na komórkach chłoniaka mysiego oraz in vivo – test mikrojąderkowy na komórkach szpiku myszy) wykazały zdolność mykofenolanu mofetylu do wywoływania aberracji chromosomowych.
zwei genotoxizitätsuntersuchungen (der in vitro-maus-lymphom-test und der in vivo-maus- knochenmark-mikronucleustest) deuteten darauf hin, dass mycophenolatmofetil ein potenzial aufweist, chromosomale aberrationen zu bewirken.