검색어: konsultacyjną (폴란드어 - 독일어)

radę konsultacyjną ds. nauki i etyki.
wissenschaftlicher und ethischer beirat.

ustanawiająca europejską grupę konsultacyjną ds. konsumentów
zur einsetzung einer europäischen beratenden verbrauchergruppe

ustanawiająca europejską radę konsultacyjną ds. zarządzania statystyką
zur einsetzung eines europäischen beratungsgremiums für die statistische governance

kontakty z radą konsultacyjną sica i organizacjami społeczno-zawodowymi
beziehungen zum beratungsorgan sicaund zu wirtschaftlichen und sozialen organisationen

jednak misja agencji wykracza daleko poza zwykłą funkcję konsultacyjną.
–stärkung der legitimität und der unabhängigkeit der

sekretarz jest mianowany przez komisję europejską po konsultacji z radą konsultacyjną.
der sekretär wird von der kommission nach anhörung des beratungsgremiums ernannt.

komisja ma dziewięcioosobową międzynarodową radę konsultacyjną (nemzetközi tanácsadó testület).
der ungarische akkreditierungsausschuss hat ein internationales beratungsgremium (nemzetközi tanácsadó testület), das sich aus neun mitgliedern zusammensetzt.

w kwestiach związanych z polityką pieniężną i esbc parlament pełni głównie rolę konsultacyjną.
glossar den inflationsdruck hin. eine negative produktionslücke zeigt an, dass die tatsächliche produktion unter dem trend bzw.

odpowiedzi na księgę konsultacyjną i raport końcowy erazmusa zostały zamieszczone na stronie internetowej komisji.
die antworten auf das konsultationspapier und der erasmus-abschlussbericht sind auf der website der kommission veröffentlicht.

opinia przyjĘta 22 stycznia 2013 r. jednogłośnie przez komisję konsultacyjną ds. przemian w przemyśle.
stellungnahme am 22. januar 2013 von der beratenden kommission für den industriellen wandel einstimmig angenommen

przed powstaniem ebc funkcję konsultacyjną pełnił również europejski instytut walutowy( eiw) 2.
vor der errichtung der ezb hatte das europäische währungsinstitut( ewi) ebenfalls eine beratende funktion 2.

działalność bbmri-eric podlega okresowej ocenie przez niezależną radę konsultacyjną ds. nauki i etyki.
die tätigkeiten des eric bbmri werden regelmäßig von einem unabhängigen wissenschaftlichen und ethischen beirat (seab — scientific and ethical advisory board) bewertet.

opinia przyjĘta 18 głosami przez komisję konsultacyjną ds. przemian w przemyśle w dniu 15 lipca 2015 r.
stellungnahme von der beratenden kommission für den industriellen wandel am 15. juli 2015 mit 18 stimmen einstimmig angenommen

komisja otrzymuje coraz więcej zgłoszeń środków regulacyjnych wymaganych zgodnie z procedurą konsultacyjną przewidzianą w art. 7 (zob.
der kommission werden im rahmen des konsultationsverfahrens nach artikel 7 immer mehr regulierungsmaßnahmen notifiziert (s.

organizuje radę konsultacyjną ds. nauki i etyki do celów oceny wniosków badawczych otrzymanych przez centralny urząd ds. zarządzania;
organisiert die unterstützung des wissenschaftlichen und ethischen beirats für die bewertung der beim zentralen exekutive-verwaltungsbüro eingegangenen forschungsvorschläge;

opinia przyjĘta przez komisję konsultacyjną ds. przemian w przemyśle 13 listopada 2014 r. 19 głosami, 3 osoby wstrzymały się od głosu.
stellungnahme am 13. november 2014 mit 19 stimmen ohne gegenstimmen bei 3 enthaltungen von der beratenden kommission für den industriellen wandel angenommen.

eiod przedstawiał swoją rolę nadzorczą, konsultacyjną i¯związaną ze współpracą, jak też osiągnięcia i¯bieżącą działalność swojego urzędu.
der edsb unterhielt einen informationsstand im hauptgebäude des europäischen parlaments, wo mitarbeiter des edsb-büros fragen von besuchern beantworteten.

bonus euig ustanawia następujące struktury na potrzeby programu: komitet sterujący, sekretariat, radę konsultacyjną, forum badań sektorowych oraz forum koordynatorów projektów.
bonus-ewiv wird die folgenden strukturen für das bonus-169-programm einrichten: lenkungsaus­schuss, sekretariat, beirat, forum für die sektorforschung, forum für die projektkoordinatoren.

opinia przyjĘta 21 listopada 2013 r. przez komisję konsultacyjną ds. przemian w przemyśle 33 głosami, nikt nie wstrzymał się od głosu.
stellungnahme am 21. november 2013 mit 33 ja-stimmen ohne enthaltung von der beratenden kommission für den industriellen wandel angenommen

ustanawia radę konsultacyjną ds. nauki i etyki oraz każdy inny komitet, radę lub organ, np. forum zainteresowanych stron, oraz określa ich zadania i uprawnienia;
setzt den wissenschaftlichen und ethischen beirat und andere ausschüsse, gremien oder gruppen ein (z. b das stakeholder-forum) und legt ihre aufgaben und vorschriften fest;