검색어: korzystającej (폴란드어 - 독일어)

w kierunku europy efektywnie korzystającej z zasobów
ressourceneffizienz in europa einführen

liczba ludności korzystającej ze środków ochrony przeciwpowodziowej
zahl der personen, denen hochwasserschutzmaßnahmen zugute kommen

rozwÓj ekologiczny w europie efektywnie korzystajĄcej z zasobÓw
„grÜnes wachstum“ in einem ressourcenschonenden europa

plan działań na rzecz europy efektywnie korzystającej z zasobów
fahrplan ressourceneffizientes europa

- pływających pod banderą republiki korzystającej lub państwa członkowskiego,
- die die flagge einer begünstigten republik oder eines mitgliedstaats führen;

bieżące prace rady na rzecz europy efektywnie korzystającej z zasobów
laufende beratungen des rates über ein ressourcenschonendes europa

elementy realizacji inicjatywy przewodniej dotyczącej europy efektywnie korzystającej z zasobów
komponenten der leitinitiative „ressourcenschonendes europa“

plan działania na rzecz europy efektywnie korzystającej z zasobów (komunikat)
fahrplan für ein ressourcenschonendes europa (mitteilung)

komunikat w kierunku europy efektywnie korzystającej z zasobów oraz inteligentnej, zrównoważonej biogospodarki
mitteilung über ein ressourcenschonendes europa und eine intelligente nachhaltige bio-wirtschaft

liczba ludności korzystającej ze środków ochrony przed pożarami lasów lub innych środków ochronnych
zahl der personen, denen waldbrandschutz- und sonstige schutzmaßnahmen zugute kommen

Łatwa w użytkowaniu kompleksowa ochrona dla sieci korzystającej z programu microsoft small business server.
konzentrieren sie sich auf die wichtigen dinge, und reduzieren sie die anforderungen an it-ressourcen auf ein minimum

ochrona przeciw wirusom i oprogramowaniu szpiegującemu dla sieci korzystającej z programu microsoft small business server.
viren- und spyware-schutz für ihr microsoft windows small business server-netzwerk.

wspiera on także europejski łańcuch wartości i jest jego ogniwem na drodze do gospodarki efektywnie korzystającej z zasobów.
sie ist eine starke, arbeitsplätze schaffende und für die wertschöpfung grundlegende branche, die die europäi­sche wertkette stärkt und ein glied dieser kette auf dem weg hin zu einer ressourceneffizien­ten wirtschaft ist.

dostosowanie do warunków wolnorynkowych odbywa się zwykle w drodze restrukturyzacji, korzystającej w większości przypadków z pomocy państwa.
die anpassung geschieht in der regel durch eine umstrukturierung, die in den meisten fällen staatliche beihilfen einbezieht.

europa efektywnie korzystająca z zasobów – wsparcie zmiany w kierunku gospodarki niskoemisyjnej i efektywniej korzystającej z zasobów.
ressourcenschonendes europa – unterstützung der umstellung auf eine ressourceneffiziente und emissionsarme wirtschaft.

rozwój zrównoważony – wspieranie gospodarki efektywniej korzystającej z zasobów, bardziej przyjaznej środowisku i bardziej konkurencyjnej;
nachhaltiges wachstum - förderung einer ressourcenschonenden, umweltfreundlicheren und wettbewerbsfähigeren wirtschaft;

wspieranie budowy bardziej przyjaznej dla środowiska oraz efektywniej korzystającej z zasobów i konkurencyjnej gospodarki, w tym poprzez wspieranie zrównoważonej mobilności transgranicznej;
unterstützung einer umweltfreundlicheren, ressourceneffizienteren und wettbewerbsfähigen wirtschaft, unter anderem durch die förderung einer nachhaltigen grenzübergreifenden mobilität;

10. Świadectwo przewozowe eur1 wystawiają właściwe organy republiki korzystającej lub przez organy celne eksportującego państwa członkowskiego przy wywozie produktów, których ono dotyczy.
(10) die warenverkehrsbescheinigung eur.1 wird bei der ausfuhr der erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, von den zuständigen behörden der begünstigten republiken oder den zollbehörden des ausfuhrmitgliedstaats ausgestellt.

grupa państw członkowskich ue-2 (drugie rozszerzenie grupy korzystającej z funduszu spójności: bułgaria i rumunia)
eu-2-mitgliedstaaten (zweite erweiterungsrunde: bulgarien und rumänien)

komisja europejska (2011): plan działania na rzecz europy efektywnie korzystającej z zasobów - com(2011) 571.
europäische kommission (2011): fahrplan für ein ressourcenschonendes europa- kom(2011) 571.