검색어: nrw (폴란드어 - 독일어)

[28] lmg nrw, § 117.
[28] lmg nrw, § 117.

paragraf 27 ust. 1 lmg nrw.
§ 27 absatz 1 lmg nrw.

[29] lmg nrw, § 113 und § 114.
[29] lmg nrw, § 113 und § 114.

marktanteil der terrestrik bundesweit und in nrw
marktanteil der terrestrik bundesweit und in nrw

[31] lmg nrw, § 27 absatz 1.
[31] lmg nrw, § 27 absatz 1.

45 % tych środków wpływa do filmstiftung nrw gmbh.
45 % dieser mittel gehen an die filmstiftung nrw gmbh.

nrw 2001 s. 262) zur bse/tse-untersuchungsgebühr
nrw 2001 s. 262) zur bse/tse-untersuchungsgebühr

ten stan faktyczny w przypadku nrw nie jest poddawany w wątpliwość.
dieser sachverhalt wird im falle nordrhein-westfalens nicht in frage gestellt.

procesem przechodzenia na cyfrowy system emisji w nrw kieruje urząd lfm.
der digitale umstieg in nrw wird von der lfm geleitet.

nazwa i adres organu przyznającego pomoc -landwirtschaftskammer nrw -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -landwirtschaftskammer nrw -

udział w rynku naziemnej telewizji cyfrowej na terenie całych niemiec i w nrw po przejściu na cyfryzację
marktanteil der digitalen terrestrik bundesweit und in nrw nach dem umstieg

die vollständige einführung von dvb-t in nrw soll nach den plänen der behörden 2008 abgeschlossen sein.
die vollständige einführung von dvb-t in nrw soll nach den plänen der behörden 2008 abgeschlossen sein.

już w ramach nadawania na platformie analogowej nadawcy prywatni nie nadawali programów na terenach położonych poza wielkimi aglomeracjami w nrw.
bereits im rahmen der analogen Übertragung strahlten die privaten rundfunkanbieter ihre programme nicht außerhalb der großen ballungsräume nordrhein-westfalens aus.

liczby te bazują na kosztach szacunkowych; kraj związkowy nrw ma dokonać nowych obliczeń w oparciu o koszty rzeczywiste.
diese zahlen basieren auf den geschätzten kosten; das land nrw würde neuberechnungen anhand der tatsächlichen kosten vornehmen.

poza tym nadawcy ci otrzymują dzięki wsparciu możliwość nadawania w nrw większej ilości programów, przy kosztach całkowitych zbliżonych do kosztów nadawania analogowego.
darüber hinaus erhalten sie durch die förderung die möglichkeit, zu mehr oder weniger gleichen gesamtkosten wie bei der analogen rundfunkverbreitung mehr programme in nordrhein-westfalen auszustrahlen.

przedsiębiorstwo ish nrw gmbh, największy operator szerokopasmowej sieci kablowej w nrw zaprezentował podobny pogląd jak anga i podzielił stanowisko komisji zawarte w jej decyzji o wszczęciu postępowania wyjaśniającego.
die ish nrw gmbh, der größte breitbandkabelbetreiber in nrw vertrat eine ähnliche ansicht wie die anga und schloss sich dem von der kommission in ihrer eröffnungsentscheidung vertretenen standpunkt weitgehend an.

jeden multipleks odpowiada kanałowi cyfrowemu (blokowi częstotliwości) do nadawania programów i w nrw obejmuje miejsca dla czterech programów.
ein multiplex entspricht einem frequenzblock, der in nrw für vier programmplätze verwendet wird.

dnia 20 kwietnia do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanego przejęcia przedsiębiorstwa ish gmbh & co kg, niemcy, oraz ish ks nrw gmbh & co kg, niemcy, (oba zwane dalej „ish”) przez niemieckie przedsiębiorstwo kabel deutschland gmbh, niemcy („kdg”).
am 20. april wurde der kommission der geplante erwerb der deutschen unternehmen ish gmbh & co kg und ish ks nrw gmbh & co kg (der beiden „ish“) durch das deutsche unternehmen kabel deutschland gmbh („kdg“) gemeldet.