검색어: opracowane (폴란드어 - 독일어)

opracowane dokumenty
bereits erarbeitete dokumente

czypierwszeroczneprogramydziałańzostałydobrze opracowane?
waren die ersten jahresaktionsprogramme gut konzipiert?

już opracowane dokumenty
bereits vorbereitete dokumente

dokumenty już opracowane:
bereits erarbeitete dokumente

wkrótce opracowane zostaną:
in kürze werden in diesem zusammenhang weitere dokumente vorgelegt:

ramy strategiczne zostaŁy opracowane
ein strategischer rahmenist vorhanden

dokumenty, które zostaną opracowane
tirol nr. 75 vom 02/09/2003, seite 275.

następujące specjalnie opracowane elementy:
besonders konstruierte bauteile wie folgt:

kuracje opracowane w wyniku współpracy
zwei jahrzehnte der partnerschaft

opracowane zostały także inne metody.
darüber hinaus wurden weitere neue verfahren entwickelt.

Źródło: dane opracowane przez autora
quelle: angaben des verfassers.

jej najważniejsze elementy zostały już opracowane.
seine hauptelemente liegen fest.

ramy zarzĄdzania ryzykiem nie sĄ dobrze opracowane
es gibt keinen sachgerechten rahmen fÜr das risikomanagement

problemy te zostały szerzej opracowane poniżej.
diese punkte werden nachstehend näher ausgeführt.

a) zostaną opracowane zmiany do załączników;
a) werden die an den anhängen vorzunehmenden Änderungen erlassen;

mapy drogowe powinny zostać opracowane do 2006 r.
2006 sollten die fahrpläne endgültig stehen.

rzecznika praw obywatelskich, opracowane w nowej formie.
i chung präsentieren zu können.

(zostaną opracowane po posiedzeniu grupy analitycznej).
(werden nach der sitzung der studiengruppe eingefügt)

mogły być opracowane i dostarczane w sposób opłacalny;
auf kostengünstige weise kompiliert und zur verfügung gestellt werden können;

formularze zostały opracowane na wzór określonych konwencji międzynarodowych.
diese formulare wurden nach dem vorbild der formulare einschlägiger internationaler Übereinkommen gestaltet.