검색어: palmy (폴란드어 - 독일어)

palmy olejowe
Ölpalmen

laureaci złotej palmy
goldene palme

wytłok z ziarna palmy
palmkernkuchen

na niej są owoce i palmy z wiechami,
auf ihr gibt es früchte, palmen mit blütenscheiden,

orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)
palmnüsse (palmölkerne)

będzie ona mieć na szyi sznur z włókien palmy.
an ihrem hals hängt ein strick aus palmenfasern.

amidy, nasiona palmy, n-(2-hydroksypropylo)-
palmkern-amide, n-(2-hydroxypropyl)-

wyraźnie wykluczone jest przekształcanie lasów w plantacje palmy olejowej.
die umwandlung von wäldern in Ölpalmenplantagen wird ausdrücklich ausgeschlossen.

i ponieśliśmy go na tym, co zostało zrobione z desek i włókien palmy.
und wir ließen ihn auf etwas von planken und nägeln tragen.

iles solomon _bar_ przetworzone palmy _bar_ 10,2 _bar_
iles solomon _bar_ palmölerzeugnisse _bar_ 10,2 _bar_

wyraźnie zastrzeżono w nim, że nie należy przekształcać lasów w plantacje palmy olejowej.
sie hat ausdrücklich erklärt, dass die umwandlung von wäldern in Ölpalmenplantagen nicht in frage kommt.

elaeis guineensis kernel oil to olej otrzymywany z ziaren palmy elaeis guineensis, palmae
elaeis guineensis kernel oil ist das Öl aus den samen der Ölpalme, elaeis guineensis, arecaceae

ekstrakt serenoa serrulata jest wyciągiem z owoców palmy sabalowej, sabal serrulatum, palmae
serenoa serrulata extract ist ein extrakt aus der frucht der sägepalme sabal serrulatum, arecaceae

wosk carnauba jest oczyszczonym woskiem uzyskiwanym z pączków liściowych i liści palmy woskowej brazylian mart, copernicia cerifera
carnaubawachs ist gereinigtes wachs aus knospen und blättern der brasilianischen martwachspalme copernicia cerefera

znak towarowy zawierający elementy graficzne (wielbłąd, piramidy, palmy) oraz nazwę cafÉ torrefacto campo
marke mit bildelementen (kamel, pyramiden, palmen) und dem namen cafÉ torrefacto campo maior camelo cafÉ especial puro torrefacção camelo lda campo maior-portugal für waren der klasse 30 — anmeldung nr. 1469121

nie pozostawia żadnych wątpliwości, że na przykład przekształcenie lasu w plantację palmy olejowej jest absolutnie sprzeczne ze spełnianiem kryteriów zrównoważonego rozwoju.
in ihr wird deutlich gemacht, dass die umwandlung eines waldes in eine Ölpalmenplantage die nachhaltigkeitsanforderungen nicht erfüllen würde.

przez nią bóg sprawia, iż rosną dla was zasiewy, drzewa oliwne, palmy i winna latorośl oraz wszelkiego rodzaju owoce.
damit läßt er für euch gewächs, oliven, dattelpalmen, trauben und von jeglichen früchten hervorsprießen.

tysiące hektarów lasów i terenów podmokłych w azji, ameryce południowej i w innych częściach świata już zostało przekształconych lub wydzielonych pod uprawę roślin biopaliwowych, np. trzciny cukrowej, soi czy palmy olejowej.
tausende hektar wald und feuchtgebiete in asien, südamerika und in anderen gebieten sind bereits auf den biokraftstoff-anbau wie z. b. zuckerrohr, soja und Ölpalme umgestellt worden bzw. die umstellung steht bevor.

produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję wysuszonego rdzenia (bielmo) i zewnętrznej łuski (łupina nasienna) nasion palmy kokosowej
nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion des getrockneten kerns (endosperm) und der samenschale (integument) des samens der kokospalme anfällt

przez nią bóg sprawia, iż rosną dla was zasiewy, drzewa oliwne, palmy i winna latorośl oraz wszelkiego rodzaju owoce. zaprawdę, w tym jest znak dla ludzi, którzy się zastanawiają!
damit läßt er für euch korn sprießen und den Ölbaum und die dattelpalme und die trauben und früchte aller art. wahrlich, darin liegt ein zeichen für nachdenkende leute.