검색어: pomidor (폴란드어 - 독일어)

pomidor
tomate

| pomidor |
| tomaat |

pomidor zwyczajny
tomate

pomidor, bakłażan
tomaten, auberginen

pomidor (w uprawie pod osłonami)
tomaten (geschützt)

pomidor i ogórek (w uprawie pod osłonami)
tomaten und gurken (geschützt)

dla celów niniejszej dyrektywy, uznaje się pomidor za owoc.
für die zwecke dieser richtlinie sind tomaten/paradeiser ebenfalls früchte.

35. lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw. -pomidor
35. lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw. -tomate

główne uprawy to kukurydza, soja i bawełna, lecz także bakłażan, pomidor i papryka.
die am häufigsten kultivierten arten sind mais, soja und baumwolle, doch auch weitere arten wie auberginen, tomaten und paprika werden angebaut.

niektóre z nich, takie jak ziemniak i pomidor, zostały wprowadzone celowo i do dnia dzisiejszego mają istotne znaczenie dla gospodarki.
einige von ihnen, wie die kartoffel und die tomate, wurden bewusst eingeführt und sind bis zum heutigen tag von wirtschaftlicher bedeutung.

w przeszłości wprowadzenie niektórych początkowo „obcych” gatunków, takich jak pomidor czy ziemniak, przebiegło bez żadnych problemów.
einige ursprünglich „nicht einheimische“ arten wie die tomate oder die kartoffel wurden im laufe der geschichte eingeführt, ohne dass sie probleme verursacht hätten.

pomidory drobnoowocowe (czereśniowe), pomidor drzewiasty, miechunka, kolcowój pospolity i kolcowój chiński (lycium barbarum i l. chinense)
cherry-tomate, baumtomate, physalis, gojibeere, wolfsbeere (lycium barbarum und l. chinense)

właściwe jest dodanie następujących owoców, warzyw, zbóż i produktów ze zwierząt: minneola, śliwa tarnina, malina tekszla, krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną, miechunka, limkwat, mangostan, smoczy owoc (pitaja), cibora jadalna (migdał ziemny), aktinidia ostrolistna, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie dzięgielu, korzenie goryczki, pomidor drzewiasty, kolcowój pospolity, kolcowój chiński, kapusta choysum, couve-galega, couve-portuguesa, liście grochu i rzodkwi, amaranthus powellii i nasiona szarłatu, solanka sodowa, nasiona dyniowatych innych niż dynia, komosa ryżowa, kwiaty dzikiego bzu czarnego, liście miłorzębu, kwiaty jadalne, mięta i zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych.
folgendes obst, gemüse und getreide bzw. folgende erzeugnisse tierischen ursprungs sollten in den anhang aufgenommen werden: mineola, schlehe, allackerbeere, nektar-himbeere, physalis, limequat, mangostan, drachenfrucht (rote pitahaya), tigernuss (erdmandel), kiwai, liebstöckelwurzeln, engelwurz-wurzeln, enzianwurzeln, baumtomate, gojibeere, wolfsbeere, choisum, portugiesischer grünkohl, portugiesischer kohl, japanischer blattsenf, amaranth-spinat und -samen, agretti, samen von cucurbitaceae (außer kürbis), quinoa, holunderblüten, ginkgoblätter, essbare blüten, minze und wild.