검색어: ponadproporcjonalnie (폴란드어 - 독일어)

mimo, iż inwestycje rządowe są redukowane ponadproporcjonalnie, największe oszczędności pochodzą z redukcji transferów socjalnych.
auch wenn die staatlichen investitionen überproportional reduziert werden, ergibt sich das größte einsparvolumen doch aus senkungen der sozialen transferleistungen.

5.6 gaz ziemny: wykorzystanie gazu będzie najpierw ponadproporcjonalnie wzrastać o 2,7 % rocznie do roku 2015.
5.6 gas: der verbrauch an gas wird zunächst mit 2,7 %/jahr bis 2015 überproportional stark anwachsen.

-przewiduje się ambitną obniżkę wskaźnika wydatków do pkb poprzez znaczące cięcia we wszystkich kategoriach wydatków przez cały okres realizacji programu. redukcje płatności w ramach transferów socjalnych mają przynieść, w perspektywie długoterminowej, znaczącą konsolidację. mimo, iż inwestycje rządowe są redukowane ponadproporcjonalnie, największe oszczędności pochodzą z redukcji transferów socjalnych. zaktualizowany program zakłada optymistycznie, że przewidywane przyszłe reformy administracyjne na niższych szczeblach rządu, które już zostały skutecznie wdrożone na szczeblu federalnym, przyniosą oszczędności kosztów.
-die ehrgeizige senkung der ausgabenquote soll durch signifikante einschnitte bei sämtlichen ausgabenkategorien im gesamten programmzeitraum erreicht werden. der großteil der längerfristigen konsolidierung soll durch eine rückführung der sozialen transferleistungen bewirkt werden. auch wenn die staatlichen investitionen überproportional reduziert werden, ergibt sich das größte einsparvolumen doch aus senkungen der sozialen transferleistungen. die aktualisierung enthält optimistische annahmen über die kosteneinsparungen aus künftigen verwaltungsreformen auf den unteren regierungsebenen, die bereits erfolgreich auf bundesebene umgesetzt wurden.