검색어: postaciach (폴란드어 - 독일어)

- lub w obu tych postaciach jednocześnie.
- oder gleichzeitig in beiden formen .

lek jest dostępny w dwóch postaciach:
es ist in zwei formen erhältlich:

szczepionka jest dostępna w trzech postaciach:
er ist in drei formen erhältlich:

340120 | - mydło w innych postaciach |
340120 | - zeep in andere vormen |

enzym cyklooksygenaza (cox) jest obecny w dwóch postaciach.
das cyclooxygenase enzym (cox) liegt in 2 formen vor.

informacja o 2 domięśniowych postaciach olanzapiny, w tym różnice w opakowaniu
schulung über die 2 intramuskulären darreichungsformen von olanzapin, einschließlich der unterschiede der verpackungen

różnorodność biologiczna to różnorodność życia na ziemi we wszystkich jego postaciach.
unter biologischer vielfalt versteht man den reichtum des lebens in all seinen formen.

artykuł 4konserwowane sardynki mogą być wprowadzane do obrotu w następujących postaciach:
(10) abl. nr. l 144 vom 29. 5. 1986, s. 38.(11) abl. nr. l 46 vom 21. 2. 1976, s. 1.

ebonit we wszystkich postaciach, włączając odpady i złom; artykuły z ebonitu
hartkautschuk (einschließlich abfällen, staub und bruch) und waren aus hartkautschuk

nawozy w tabletkach lub podobnych postaciach, w opakowaniach o masie brutto <= 10 kg
düngemittel in tabletten oder ähnlichen formen oder in packungen mit einem rohgewicht <= 10 kg

drewno opałowe w postaci kłód, szczap, gałęzi, wiązek chrustu lub w podobnych postaciach
brennholz in form von rundlingen, scheiten, zweigen, reisigbündeln oder ähnlichen formen

program grundtvig, dotyczący potrzeb dydaktycznych osób korzystających ze szkolnictwa dla dorosłych we wszelkich postaciach.
das programm grundtvig, das ausgerichtet ist auf die lehr- und lernbedürfnisse aller an der erwachsenenbildung jeglicher art beteiligten.

inteligentny wzrost: innowacyjne projekty lub programy służące wspieraniu innowacyjności usług w różnych postaciach.
intelligentes wachstum: innovative projekte oder strukturen, die dienstleistungsinnovationen in ihren unterschiedlichen formen unterstützen

cpa 24.10.11: surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach
cpa 24.10.11: roheisen und spiegeleisen, in masseln, blöcken oder anderen rohformen

lenalidomid ma asymetryczny atom węgla i dlatego też może występować w czynnych optycznie postaciach s(-) i r(+).
lenalidomid besitzt ein asymmetrisches kohlenstoffatom und kann daher in den optisch aktiven formen s(-) und r(+) vorliegen.

tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach
tapiokasago und sago aus anderen stärken, in form von flocken, graupen, perlen, krümeln und dergleichen

produkt występuje w różnych postaciach – jako jasnożółta do jasnobrązowej oleista ciecz do białawego lub zbliżonej do białej twardej woskowej masy.
hellgelbe bis hellbraune ölige flüssigkeit oder weiße bis elfenbeinfarbene wachse.

diwodoroortofosforan amonu (fosforan monoamonu), inny niż w tabletkach lub w podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg
ammoniumdihydrogenorthophosphat (monoammoniumphosphat), auch mit diammoniumhydrogenorthophosphat gemischt

nawozy pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane (inne niż w tabletkach lub w podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg)
andere mineralische oder chemische düngemittel

wykazano, że bezwodna betaina zmniejsza stężenie homocysteiny w osoczu w następujących trzech postaciach homocystynurii — niedobór cbs, niedobór mthfr i defekt enzymatyczny cbl.
es hat sich gezeigt, dass betain bei drei formen der homocystinurie die homocystein-spiegel im plasma senkt: bei cbs-mangel, mthfr-mangel und cbl-defekt.