검색어: prędkością (폴란드어 - 독일어)

jazda z nadmierną prędkością
Überhöhte geschwindigkeit

jazda ze stałą niską prędkością
mit konstanter niedriger geschwindigkeit fahren

% 1 przetworzony z prędkością% 2/ s
%1 verarbeitet bei %2/s

podawać z prędkością 50 mg/godzinę.
mit einer infusionsgeschwindigkeit von 50 mg/std. verabreichen.

prędkością określaną za pomocą radaru dopplerowskiego;
geschwindigkeitsdaten von doppler-radarsystemen,

przez pięć minut z prędkością biegu jałowego;
(c) fünf minuten bei leerlaufdrehzahl;

naprawiono problem przewijania do przodu z prędkością 8x.
problem beim schnellen vorlauf bei einer geschwindigkeit von 8x behoben.

% 1 z% 2 przetworzone z prędkością% 3/ s
%1 von %2 verarbeitet bei %3/s

sterowanie prędkością za pomocą przepustnicy, biegów i hamulców
in diesem rahmen wird die funktionsweise der gangschaltung erläutert.

program do odtwarzania fragmentów plików dźwiękowych ze zmienną prędkością
ein werkzeug, um ein musikstück mit einer anderen geschwindigkeit oder tonhöhe wiederzugeben

taran uderza kierownicę z prędkością 24,1 km/godz.;
der stoßkörper muß die betätigungseinrichtung der lenkanlage mit einer geschwindigkeit von 24,1 km/h treffen;

początkową prędkością 0, 01 - 0, 02 ml/ kg masy ciała/ min;
patienten nicht gegen normales immunglobulin vom menschen sensibilisiert sind;

tory postojowe i inne miejsca do ruchu z bardzo małą prędkością
abstellgleise und andere bereiche, die mit sehr niedriger fahrgeschwindigkeit befahren werden

30 minutom lotu z prędkością przelotową dla wszystkich innych samolotów; lub
für alle anderen flugzeuge 30 minuten flugzeit mit der reisefluggeschwindigkeit, oder

odmianami tego procesu jest napylanie plazmowe niskociśnieniowe oraz napylanie plazmowe z wysoką prędkością.
plasmaspritzen bezieht sich auf niederdruckplasmaspritzen oder hochgeschwindigkeitsplasmaspritzen.

małe przedsiębiorstwa: przechodzenie na gospodarkę ekologiczną trwa, ale jeszcze nie z maksymalną prędkością
kleine unternehmen: bisher nur mit halber kraft voraus richtung grüne wirtschaft

6 | jazda z prędkością 104 km/h przez 1/2 okrążenia | 0 |
6 | 1/2 runde fahren mit 104 km/h | 0 |

manekin uderza w kierownicę z prędkością 24,1 + 1,2/-0 km/godz.
der prüfkörper muß mit einer geschwindigkeit von 24,1 km/h + 1,2/- 0 km/h auf die betätigungseinrichtung der lenkanlage aufprallen.

pojazd w ruchu: pojazd poruszający się prędkością powyżej około 5 km/h.
visuelle informationen: grafiken, bilder, texte und meldungen, die dem fahrer optisch angezeigt werden wartung: eine oder mehrere maßnahmen zur verbesserung oder zur erhaltung der funktionsfähigkeit eines systems

przejeżdżanie pociągów przez myjnię jest możliwe z prędkością od 2 do 6 km/h.
die züge müssen die waschanlage mit einer geschwindigkeit zwischen 2 und 6 km/h durchfahren können.