검색어: przeciwwirusowego (폴란드어 - 독일어)

przeciwwirusowego.
fosamprenavir/ritonavir.

niepowodzenie leczenia przeciwwirusowego
virologisches versagen†

badania działania przeciwwirusowego in vitro
in-vitro-studien der antiviralen aktivität

ob przeciwwirusowego oraz właściwego leczenia podtrzymującego.
patienten, bei denen eine hbv-reaktivierung auftritt, müssen trudexa absetzen, und eine effektive antivirale therapie mit geeigneter unterstützender behandlung muss eingeleitet werden.

Łączna liczba pacjentów rozpoczynających fazę leczenia przeciwwirusowego
gesamtzahl der patienten, die in die phase mit antiviraler behandlung eingeschlossen wurden

nie badano działania przeciwwirusowego marawiroku na hiv-2.
die antivirale aktivität von maraviroc gegen hiv-2 wurde nicht untersucht.

w przypadku równoczesnego stosowania leczenia przeciwwirusowego w zapaleniu wątroby typu b lub
im falle einer antiviralen

liczbę płytek krwi należy kontrolować co tydzień przed rozpoczęciem leczenia przeciwwirusowego.
die thrombozytenzahlen sollen vor beginn der antiviralen therapie wöchentlich kontrolliert werden.

pozwala to na uzyskanie tego samego efektu przeciwwirusowego przy zastosowaniu mniejszej dawki darunawiru.
dadurch kann mit einer geringeren dosis von darunavir dieselbe antivirale wirkung erzielt werden.

profil farmakokinetyczny produktu avonex zbadano pośrednio za pomocą oznaczenia działania przeciwwirusowego interferonu.
das pharmakokinetische profil von avonex wurde indirekt mit hilfe eines testverfahrens bestimmt, das die antivirale interferon-aktivität misst.

leczenie eltrombopagiem należy zakończyć w chwili przerwania leczenia przeciwwirusowego z powodu dekompensacji czynności wątroby.
die behandlung mit eltrombopag ist zu beenden, wenn die antivirale therapie wegen einer hepatischen dekompensation abgebrochen wird.

badania składały się z dwóch faz – fazy przed rozpoczęciem leczenia przeciwwirusowego oraz fazy leczenia przeciwwirusowego.
die studien bestanden aus zwei phasen - eine phase vor der antiviralen behandlung und die phase mit der antiviralen behandlung.

w przypadku tych epizodów nieskutecznego działania przeciwwirusowego leku nie zidentyfikowano żadnych mutacji związanych z wytworzeniem oporności względem inhibitorów proteaz.
bei diesen fällen von virologischem versagen wurden keine sich entwickelnden pi-rams festgestellt.

niemniej jednak głównym mechanizmem ich działania przeciwwirusowego jest włączanie się w postaci monofosforanów do łańcucha dna wirusa, prowadzące do zakończenia replikacji.
dabei kommt es zum kettenabbruch.

oprócz danych przedstawionych powyżej, istnieje również ryzyko szybkiego ujawnienia się oporności na inhibitory odwrotnej transkryptazy w przypadku braku skutecznego działania przeciwwirusowego.
19 Über die vorstehenden daten hinaus besteht das risiko einer schnellen resistenzentwicklung gegen nnrtis, falls die virologische therapie fehlschlägt.

chociaż dokładny mechanizm przeciwwirusowego działania rekombinowanego interferonu alfa-2b jest nieznany, wydaje się, że zmienia on metabolizm komórki gospodarza.
der genaue antivirale wirkmechanismus des rekombinanten interferon alfa-2b ist zwar noch ungeklärt, man vermutet jedoch, dass es in die stoffwechselvorgänge der wirtszelle eingreift.

po rozpoczęciu leczenia przeciwwirusowego u niektórych pacjentów może wystąpić w surowicy zwiększenie aktywności alat i zmniejszenie miana dna hbv (patrz punkt 4.8).
nach beginn der antiviralen therapie können die alt-spiegel im serum bei einigen patienten ansteigen, während die werte der hbv-dna im serum absinken (siehe abschnitt 4.8).

w chwili rozpoczęcia leczenia przeciwwirusowego liczba płytek krwi może zmniejszyć się, w związku z czym należy unikać natychmiastowego dostosowywania dawki eltrombopagu (patrz tabela 2).
nach beginn der antiviralen therapie kann die thrombozytenzahl abfallen, daher sollte eine sofortige reduktion der eltrombopag-dosis vermieden werden (siehe tabelle 2).

podczas leczenia przeciwwirusowego liczbę płytek krwi należy kontrolować raz w tygodniu do czasu osiągnięcia stabilnej liczby płytek krwi, która wynosi zazwyczaj około 50 000–75 000/μl.
die thrombozytenzahlen sollten während der antiviralen therapie wöchentlich kontrolliert werden, bis stabile thrombozytenzahlen erreicht werden, die sich normalerweise um 50.000 bis 75.000/µl bewegen.

po rozpoczęciu leczenia przeciwwirusowego u niektórych pacjentów aktywność alat w surowicy może się zwiększyć, natomiast miano dna hbv w surowicy może ulec zmniejszeniu (patrz punkt 4.8).
bei einigen patienten kann es nach beginn der antiviralen therapie zu einem alt-anstieg kommen, während die hbv-dna- serumkonzentrationen abnehmen (siehe abschnitt 4.8).