검색어: resekcja (폴란드어 - 독일어)

resekcja piersi
mastektomie

resekcja węzłów chłonnych
lymphadenektomie

resekcja wierzchołka korzenia zęba
wurzelspitzenresektion

uprzednia obustronna resekcja jajników z jajowodami lub histerektomia
frühere bilaterale salpingo-oophorektomie oder hysterektomie.

przeszła operację usunięcia jajowodów i obydwu jajników (obustronna resekcja przydatków)
ihre eileiter und beide eierstöcke wurden operativ entfernt (bilaterale salpingo-ovariektomie)

przeszła operację usunięcia jajowodów i obydwu jajników (obustronna resekcja przydatków).
ihre eileiter und beide eierstöcke wurden entfernt (bilaterale salpingo-ovariektomie).

kryteria określające kobiety niezdolne do rozrodu pacjentka lub partnerka pacjenta jest uznawana za zdolną do rozrodu, jeśli nie spełnia co najmniej jednego z poniższych kryteriów: • wiek ≥ 50 lat i naturalny brak menstruacji przez ≥ 1 rok * • przedwczesna niewydolność jajników potwierdzona przez specjalistę ginekologa • uprzednia obustronna resekcja jajników z jajowodami lub histerektomia
21 kriterien für nicht gebärfähige frauen eine patientin oder die partnerin eines patienten gilt als gebärfähig, es sei denn, sie erfüllt mindestens eines der folgenden kriterien: • alter ≥ 50 jahre und seit ≥ 1 jahr aus natürlicher ursache amenorrhoeisch*. • vorzeitige ovarialinsuffizienz, bestätigt durch einen facharzt für gynäkologie. • frühere bilaterale salpingo-oophorektomie oder hysterektomie. • xy-genotyp, turner-syndrom, uterusagenesie. *amenorrhoe nach tumortherapie schließt gebärfähigkeit nicht aus.