검색어: rubus (폴란드어 - 독일어)

rubus
rubus

jeżyny (rubus fruticosus l.);
brombeeren (rubus fruticosus l.);

jeżyna (rubus fruticosus l.),
brombeeren (rubus fruticosus l.),

- jeżyna (rubus frutiocosus l.),
- brombeeren (rubus fructicosus l.),

jeżyny (rubus fruticosus auct. aggr.),
brombeeren (rubus fruticosus auct.

batsch, malus mill. i rubus idaeus l. od 2004 do 2008 r.
batsch, malus mill. und rubus idaeus l. gemäß der richtlinie 92/34/ewg in den jahren 2004 bis 2008 festgelegt worden.

ekstrakt rubus chingii jest wyciągiem z jagód rubus chingii, rosaceae
rubus chingii extract ist ein extrakt aus den früchten von rubus chingii, rosacea

batsch, malus mill. oraz rubus idaeus l. w latach 2004–2008.
batsch, malus mill. und rubus idaeus l. von 2004 bis 2008 gemäß der richtlinie 92/34/ewg.

nasienie rubus idaeus stanowią suszone nasiona czerwonych malin, rubus idaeus, rosaceae
rubus idaeus seed besteht aus den getrockneten samen der himbeere, rubus idaeus, rosaceae

ekstrakt rubus fruticosus jest wyciągiem z owoców jeżyny, rubus fruticosus, rosaceae
rubus fruticosus extract ist ein extrakt aus der frucht der echten brombeere, rubus fruticosus, rosaceae

ekstrakt rubus fruticosus leaf jest wyciągiem z liści jeżyny, rubus fruticosus, rosaceae
rubus fruticosus leaf extract ist ein extrakt aus den blättern der echten brombeere, rubus fruticosus, rosaceae

ekstrakt rubus idaeus leaf jest wyciągiem z liści czerwonych malin, rubus idaeus, rosaceae
rubus idaeus leaf extract ist ein extrakt aus den blättern der himbeere, rubus idaeus, rosaceae

ekstrakt rubus deliciosus jest wyciągiem z owoców i liści jeżyny popielicy, rubus deliciosus, rosaceae
rubus deliciosus extract ist ein extrakt aus frucht und blättern der boysenbeere, rubus deliciosus, rosaceae

batsch, malus mill i rubus idaeus (l.) w zastosowaniu do dyrektywy rady 92/34/ewg
batsch, malus mill. und rubus idaeus l. gemäß der richtlinie 92/34/ewg des rates

08102010 _bar_ maliny podpozycja ta obejmuje owoce rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis i rubus strigosus.
08102010 _bar_ himbeeren hierher gehören z.b. früchte der arten rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis und rubus strigosus.

batsch, malus mill. i rubus idaeus l. są nadal prowadzone w 2006 r., zgodnie z decyzją 2003/894/we.
batsch, malus mill. und rubus idaeus l. sind 2006 gemäß der entscheidung 2003/894/eg fortzuführen.

batsch, malus mill. i rubus idaeus l. na mocy dyrektywy rady 92/34/ewg, rozpoczętych w 2002, 2003 i 2004 r.
batsch, malus mill. und rubus idaeus l. gemäß der richtlinie 92/34/ewg des rates im jahr 2006

maliny moroszki, maliny tekszla (rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (rubus arcticus x idaeus)
weinhimbeeren, allackerbeeren (arktische brombeere/himbeere) (rubus arcticus), nektar-himbeeren (rubus arcticus x idaeus)

08102010 -maliny podpozycja ta obejmuje owoce rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis i rubus strigosus. niektóre odmiany posiadają owoce czerwone a inne białe. -
08102010 -himbeeren hierher gehören z.b. früchte der arten rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis und rubus strigosus. es gibt varietäten mit roten und solche mit weißen früchten. -

(1) decyzja 2003/894/we określa warunki porównawczych prób i analiz, które mają zostać przeprowadzone na mocy dyrektywy 92/34/ewg w odniesieniu do prunus persica (l.) batsch, malus mill. oraz rubus idaeus l. w latach 2004–2008.
die in 2004 begonnenen gemeinschaftlichen vergleichsprüfungen und -tests mit vermehrungs-und pflanzmaterial von prunus persica (l.) batsch, malus mill. und rubus idaeus l. werden 2005 gemäß der entscheidung 2003/894/eg fortgeführt.