검색어: słyszę (폴란드어 - 독일어)

cieszę się, że to słyszę.
ich freue mich, das zu hören.

słyszę, że on śpiewa piosenkę.
ich hörte ihn ein lied singen.

cieszę się, że słyszę tę wiadomość.
ich freue mich, diese neuigkeit zu hören.

czesem słyszę, jak mój ojciec śpiewa w łazience.
manchmal höre ich meinen vater, wie er im bad singt.

zaprawdę, ja jestem z wami - słyszę i widzę!
gewiß, ich bin mit euch beiden, ich höre und sehe.

odpowiedzią, którą słyszę jest: "nie musisz nic robić.
die antwort, die ich zu hören bekomme ist 'du brauchst nichts zu tun.

dlaczego słyszę przerwę podczas przełączania utworów, mimo włączonego przenikania?
warum hört man eine pause, obwohl Überblenden aktiviert ist?

uczniowie słyszą mnie przez głośnik mojego laptopa, a ja słyszę ich przez słuchawki.
ich verwende mein laptopmikrofon, so dass meine schüler mich hören können, und mein headset, um sie zu hören.

słyszę, co oni grają, wysyłam im własne aranżacje, a więc wiem, jak wszystko powinno brzmieć.
ich kann hören, was meine schüler spielen, und ich schicke ihnen meine arrangements; ich weiß also, wie sich das anhören muss.

często słyszę oskarżenia, że zbyt agresywnie występuję z żądaniami ue wobec państw rozwijających się, aby otworzyły one swoje rynki usług i produktów przemysłowych.
mir wird oft vorgeworfen, ich sei zu aggressiv, wenn ich im namen der eu von den entwicklungsländern die Öffnung ihrer industrie- und dienstleistungsmärkte fordere.

„czasem słyszę pytania, czy nie jestem szalony, udostępniając nasze narzędzia innym regionom", mówi pascal cools.
„mitunter werde ich gefragt, ob ich nicht verrückt bin, unsere instrumente an andere regionen weiterzugeben“, sagt cools.

czasem słyszę, jak niektórzy mówią: „poczekajmy chwilę, zobaczmy najpierw, co da strategia na rzecz morza bałtyckiego”.
bisweilen höre ich eine haltung: „warten wir doch erst mal ab, was aus der ostseestrategie wird.“ wir haben aber nicht die zeit, darauf zu warten.