검색어: statistikas (폴란드어 - 독일어)

statistikas datu matricu nosūtīšana
Übermittlung statistischer matrizen

datu pĀrbaude, ko veic statistikas birojs
datenvalidierung durch eurostat

par tehniskajiem pasākumiem dzelzceļa transporta statistikas nosūtīšanai
über die technischen einzelheiten der datenübermittlung der statistiken über den eisenbahnverkehr

Šis lauks ar statistikas biroja līdzekļiem netiek interpretēts.
dieses feld wird von den eurostat-datenverarbeitungssystemen nicht ausgewertet.

nosūtīšanu veic atbilstoši statistikas biroja norādītajam datu apmaiņas standartam.
bei der Übermittlung wird ein geeigneter, von eurostat angegebener austauschstandard angewendet.

2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
2658/87 über die zolltarifliche und statistische nomenklatur sowie den gemeinsamen zolltarif

komisija minēto informāciju pārsūta iccat pastāvīgajai pētniecības un statistikas komitejai.
die kommission leitet diese informationen an den ständigen ausschuss für forschung und statistik der iccat weiter.

datus nosūta vai statistikas birojā augšupielādē elektroniski vienā datu saņemšanas vietā.
die daten werden elektronisch an die zentrale dateneingangsstelle von eurostat übermittelt bzw.

jūnijam nosūta gfcm izpildsekretāram x pielikumā iekļautās gfcm statistikas datu matricas 1.1.
juni 2009 die daten zu den aufgaben 1.1 und 1.2 der statistischen matrix der gfcm gemäß anhang x.

komisijai (statistikas birojam) nosūtāmo datu tehniskais formāts ir noteikts pielikumā.
das technische format für die Übermittlung der daten an eurostat ist im anhang festgelegt.

(10) tā kā ir notikusi apspriešanās ar statistikas programmu komiteju saskaņā ar 3.
(10) der ausschuss für das statistische programm wurde gemäß artikel 3 des beschlusses 89/382/ewg, euratom des rates vom 19.

(5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar statistikas programmu komitejas atzinumu,
(5) die in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des ausschusses für das statistische programm -

dalībvalstis var izmantot citus standartizētus formātus, kas savietojami ar iepriekšminētajām datu struktūrām, ja tos ir piedāvājis statistikas birojs.
die mitgliedstaaten können andere standardformate verwenden, die die oben genannten datenstrukturen unterstützen, sofern diese von eurostat vorgeschlagen werden.

Šīs summas komisija koriģē reizi divos gados, pamatojoties uz statistikas datiem un citiem objektīviem kritērijiem, kā minēts 165.
die kommission passt die betreffenden beträge alle zwei jahre anhand statistischer angaben und ähnlicher objektiver daten gemäß absatz 165 absatz 2 an.

tomēr attiecībā uz profesionāliem zvejniekiem nav īpašu noteikumu uzskaitei un grāmatvedībai un zviedrijas iestādes nav varējušas sniegt statistikas datus par profesionālo zvejnieku ieņēmumiem tieši no zvejniecības.
es gibt für berufsfischer jedoch keine spezifischen regeln hinsichtlich der rechnungslegung und buchführung, und die schwedischen behörden konnten keine statistiken zu dem mit der fischerei allein erzielten einkommen von berufsfischern vorlegen.

91/2003 sniedzamos datus un metadatus elektroniski nosūta komisijai (statistikas birojam) uz vienu datu saņemšanas vietu.
die gemäß dieser verordnung vorzulegenden daten und metadaten werden in elektronischer form von einer organisation, die von den zuständigen nationalen behörden bestimmt wird, an die zentrale dateneingangsstelle von eurostat übermittelt.

v) veic zinātnisko darbu pēc komisijas pieprasījuma, piemēram, vadoties pēc pastāvīgās pētniecības un statistikas komitejas norādījumiem, vāc paraugus;
v) auf der grundlage der leitlinien des scrs wissenschaftliche arbeiten durchführen, beispielsweise probenahmen vornehmen, wenn dies von der kommission verlangt wird;

novērotāji veic arī zinātnisku darbu pēc iccat pieprasījuma, piemēram, pamatojoties uz iccat pastāvīgās pētniecības un statistikas komitejas norādēm, vāc iccat noteiktos ii uzdevuma datus.
datenerhebungen im rahmen der task ii gemäß der iccat-definition, die von der iccat angefordert werden, auf der grundlage der anweisungen des ständigen ausschusses für forschung und statistik der iccat.

jūnijs) par to, kā dalībvalstis, kas zvejo ziemeļrietumu atlantijā, iesniedz statistikas datus par nozveju un zvejas intensitāti [35];
juni 1993 über die vorlage von statistiken über die fänge und die fischereitätigkeit der mitgliedstaaten, die im nordwestatlantik fischfang betreiben [35], festgelegt;

(17) tomēr tiek uzskatīts, ka, ņemot vērā attiecīgo cenu un daudzuma atšķirības, apiešanu var viegli noteikt, izmantojot statistikas datus.
(17) die kommission vertritt jedoch die auffassung, dass sich etwaige umgehungen der maßnahmen angesichts der vorhandenen preis- und quantitätsunterschiede umgehend durch statistische daten entdecken lassen.