검색어: stopa oprocentowania (폴란드어 - 독일어)

stopa oprocentowania
zinssatz

rzeczywista roczna stopa oprocentowania
effektiver jahreszins

stopa oprocentowania [wartość procentowa]
zinssatz [wert als prozentsatz]

rzeczywista roczna stopa oprocentowania (apr)
effektiver jahreszins

średnia standardowa stopa oprocentowania pożyczek;
durchschnittliche ausfallquote der darlehen;

stopa jest wartością oprocentowania za dany okres.
zins ist der periodische zinssatz.

3.4 rozdział 4: rzeczywista roczna stopa oprocentowania
3.4 kapitel 4: effektiver jahreszins

zmienna stopa oprocentowania jest indeksowana w oparciu o stopę euribor.
der zinssatz ist variabel und an den euribor gebunden.

minimalna oferowana stopa dla podstawowych operacji refinansujących stopa oprocentowania depozytów
mindestbietungssatz der hauptrefinanzierungsgeschäfte einlagesatz

określenie warunków, na jakich roczna stopa oprocentowania może zostać zmieniona.
die bedingungen, unter denen der effektive jahreszins geändert werden kann.

b) określenie warunków, na jakich roczna stopa oprocentowania może zostać zmieniona.
b) die bedingungen, unter denen der effektive jahreszins geändert werden kann.

stopa oprocentowania kredytu w rachunku bieżącym wynosiła w dniu 1 lipca 2005 r. 4,4199 %,
der zinssatz des Überziehungskredits lag zum 1. juli 2005 bei 4,4199 %.

jeżeli spłata nastąpiła w okresie, w którym stopa oprocentowania kredytu nie jest stała.
wenn die rückzahlung in einen zeitraum fällt, für den kein fester sollzinssatz vereinbart wurde.

przyczyniają się do zmiany jakichkolwiek kosztów umownych, zadośćuczynienia lub opłat, innych niż stopa oprocentowania kredytu;
andere kosten, vergütungen oder vertraglich vereinbarte unkosten als der sollzins variieren können;

stopa oprocentowania kredytu lub, w stosownych przypadkach, różne stopy oprocentowania kredytu mające zastosowanie do umowy o kredyt
sollzinssatz oder gegebenenfalls die verschiedenen sollzinssätze, die für den kreditvertrag gelten

przykład pokazuje wartość odsetek płaconych w ostatnim roku 3- letniego kredytu. stopa oprocentowania wynosi 10 procent.
das beispiel zeigt den zinssatz, der im letzten jahr eines kredits mit einer laufzeit von drei jahren bezahlt werden muss. der zinssatz beträgt 10 prozent.

stopa oprocentowania zadłużenia równa jest średniej stopie oprocentowania zadłużenia mającej zastosowanie do danej instytucji zapewniającej służby żeglugi powietrznej.
der zinssatz für verbindlichkeiten entspricht dem durchschnittlichen zinssatz für verbindlichkeiten der flugsicherungsorganisation.

rzeczywista roczna stopa oprocentowania (aprc) to całkowity koszt kredytu wyrażony jako wysokość stopy oprocentowania w ujęciu rocznym.
der effektive jahreszins entspricht den gesamtkosten des kredits, ausgedrückt als jährlicher prozentsatz.

efektywna roczna stopa oprocentowania jest obliczana z chwilą zawierania umowy kredytowej, nie naruszając przepisów art. 3 dotyczącego reklam i ofert.
die berechnung des effektiven jahreszinses erfolgt unbeschadet der bestimmungen des artikels 3 über die werbung und die werbeangebote zu dem zeitpunkt, zu dem der kreditvertrag geschlossen wird.

oprócz oceny analizy przeprowadzonej przez arp przed dokonaniem inwestycji, komisja oceniła także czy stopa oprocentowania obligacji była zgodna z odpowiednią stopą referencyjną.
neben der von der arp vor der investition durchgeführten analyse hat die kommission auch geprüft, ob der zinssatz der anleihen den anzuwendenden referenzzinssätzen entsprach.