검색어: warunki gwarancji (폴란드어 - 독일어)

(j) warunki gwarancji ue.
(j) die modalitäten der deckung der eu-garantie.

warunki wykorzystania gwarancji ue
bestimmungen zum einsatz der eu-garantie

zakres i warunki gwarancji ue
deckung und bedingungen der eu-garantie

wycena i warunki gwarancji paŃstwa
vergÜtung und konditionen fÜr staatliche garantien

warunki gwarancji nie uległy zmianie.
die bürgschaftskonditionen blieben unverändert.

brak gwarancji
fehlende gewährleistung

złożenie gwarancji
leistung der sicherheit

ebi i komisja określą warunki udzielenia gwarancji.
die eib und die kommission legen die bedingungen fest, zu denen die garantie geleistet wird.

płatności gwarancji:
haftungszahlungen

- sekcję gwarancji,
- die abteilung garantie und

padła sugestia, by ujednolicić warunki gwarancji sprzedaży.
es wurde vorgeschlagen, die bedingungen der verkaufsgarantien zu vereinheitlichen.

szczegółowe warunki gwarancji są ustalone przez państwa członkowskie.
die einzelheiten der sicherheitsleistung werden von den mitgliedstaaten geregelt.

gwarancji portfeli mikropożyczek
entweder bürgschaften für mikrokredit-portfolios

celach systemu gwarancji,
den zielen der programme zur befriedigung der verbraucherwünsche,

słoweński system gwarancji:
slowenische garantieregelung

w tych przypadkach powinny ulec zmianie warunki zwrotu gwarancji wykonania.
die bedingungen, unter denen die sicherheit für die ordnungsgemäße durchführung freigegeben wird, sind daher anzupassen.

efogr (sekcja gwarancji)
eagfl- garantie

wariant 2: wprowadzenie domyślnych uregulowań określających warunki gwarancji handlowej.
option 2: einführung einer auffangregelung für kommerzielle garantien.

pytanie m1: czy instrument przekrojowy powinien wprowadzać domyślne warunki gwarancji handlowej?
frage m1: sollte ein horizontales rechtsinstrument regeln, welchen inhalt eine kommerzielle garantie haben sollte, falls dieser nicht festgelegt ist?

warunki tych gwarancji nie mogą być surowsze niż te, które państwo członkowskie stosuje w swoim kraju.
diese garantien dürfen nicht über diejenigen hinausgehen, die der mitgliedstaat im nationalen rahmen anwendet.