검색어: wymiarze (폴란드어 - 독일어)

w wymiarze … godzin:
von … stunden je:

koncentracja o wymiarze wspÓlnotowym
zusammenschluss von gemeinschaftsweiter bedeutung

w wymiarze krótkoterminowym, komisja:
auf kurze sicht plant die kommission folgendes:

poważna przestępczość o wymiarze transgranicznym
schwere kriminalität mit grenzüberschreitender dimension

w wymiarze długoterminowym, komisja proponuje:
auf längere sicht schlägt die kommission folgendes vor:

informacji o czasowym wymiarze danych;
informationen über die zeitliche dimension der daten;

praca w niepełnym wymiarze czasu pracy
teilzeitarbeitsplatz

5.1 ogólne informacje o wymiarze północnym
5.1 allgemeines wissen über die nördliche dimension

koncentracja na projektach o wyraźnym europejskim wymiarze
konzentration auf vorhaben mit einer starken europäischen dimension

- pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze godzin,
- teilzeitbeschäftigte,

usługi powinny być wykonywane w wymiarze przynajmniej:
durchzuführen sind mindestens

1.2 planowana strategia dunajska w wymiarze politycznym
1.2 auf politischer ebene gilt für die geplante donaustrategie folgendes:

rozwiązania w zakresie pracy w zmniejszonym wymiarze czasu
kurzarbeitsregelung

- liczba nauczycieli zatrudnionych w pełnym wymiarze godzin,
2. vollzeitlehrer-einheiten, die aus den unterrichtsstunden der teilzeitlehrer anhand der pflichtstunden je nach schulart errechnet sind.

białoruś uczestniczy jedynie w wielostronnym wymiarze partnerstwa wschodniego.
belarus ist lediglich an der multilateralen dimension der Östlichen partnerschaft beteiligt.

'nauczyciele zatrudnieni w pełnym i niepełnym wymiarze godzin.
- athénée royal mit den drei stufen der sekundarbildung oder mit der 2. und 3. stufe

szkoły (placówki oferujące naukę w pełnym wymiarze czasu)
betriebliche berufsausbildung