검색어: zivsaimniecībā (폴란드어 - 독일어)

puses atbalsta ekonomisku, zinātnisku un tehnisku sadarbību zivsaimniecībā un ar to saistītajās nozarēs.
(1) die vertragsparteien fördern die wirtschaftliche, wissenschaftliche und technische zusammenarbeit in der fischerei und den mit ihr verbundenen sektoren.

ja nav izpildīti šīs regulas nosacījumi, komisija šos neizskatītos paziņojumus izvērtē saskaņā ar kopienas pamatnostādnēm valsts atbalsta izskatīšanai zivsaimniecībā.
wenn die bedingungen dieser verordnung nicht erfüllt sind, werden solche anhängigen beihilfen von der kommission auf der grundlage der leitlinien für die prüfung der einzelstaatlichen beihilfen im fischerei- und aquakultursektor geprüft.

atbalsts ar dalībvalsts karogu peldošu un kopienā reģistrētu zvejas kuģu pārveidošanai, lai tos izmantotu mācību vai pētniecības mērķiem zivsaimniecībā vai citām ar zveju nesaistītām darbībām, ir saderīgs ar kopējo tirgu līguma 87.
beihilfen für den umbau von fischereifahrzeugen, die unter der flagge eines mitgliedstaats fahren und in der gemeinschaft registriert sind, zum zwecke ihrer umwidmung für ausbildungs- oder forschungseinsätze im fischereisektor oder für tätigkeiten außerhalb des fischereisektors sind mit dem gemeinsamen markt im sinne von artikel 87 absatz 3 buchstabe c eg-vertrag vereinbar und von der anmeldepflicht gemäß artikel 88 absatz 3 eg-vertrag freigestellt, sofern

pantu vairākos lēmumos attiecībā uz mvu, kas nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību, un turklāt ir noteikusi savu politiku jaunākajās pamatnostādnēs valsts atbalsta izskatīšanai zivsaimniecībā un akvakultūrā [5] (turpmāk - "zivsaimniecības pamatnostādnes").
(3) die kommission hat die artikel 87 und 88 eg-vertrag in zahlreichen entscheidungen auf kmu angewandt, die in der erzeugung, verarbeitung und vermarktung von fischereierzeugnissen tätig sind, und ihren diesbezüglichen standpunkt zuletzt in den leitlinien für die prüfung der einzelstaatlichen beihilfen im fischerei- und aquakultursektor [5] (im folgenden "fischereileitlinien" genannt) dargelegt.