검색어: opowiadań (폴란드어 - 러시아어)

był autorem wielu opowiadań, m.in.
Собрание сочинений Н. М. Карамзина в 11 тт.

svevo zdążył opublikować wtedy kilka opowiadań.
* lebowitz n. italo svevo.

Łącznie napisał kilkaset opowiadań i przeszło 20 powieści.
Блох написал сотни рассказов и более двадцати романов.

2" (2007) – zbiór opowiadań* "relationships, vol.
2 (2007)* relationships, vol.

oto jedno z opowiadań o tym, co skryte, które tobie objawiamy.
Вот, одну из неизвестных повестей Мы открываем тебе.

w roku 1894 wydał pierwszy zbiór opowiadań, "romanse bez miłości".
Первый сборник новелл «Любовь без любви» () выпустил в 1894 году.

debiutowała zbiorem opowiadań "the lagoon and other stories" (1951).
* towards another summer (2007)* the lagoon and other stories (1951).

10 stycznia 1951 w rzymie) – powieściopisarz, autor opowiadań i dramaturg amerykański.
Умер Синклер Льюис в Риме 10 января 1951 года от сердечного приступа, вызванного алкоголизмом.

i oni wyrządzili krzywdę sobie samym. i uczyniliśmy ich przedmiotem opowiadań, lecz rozerwaliśmy ich na strzępy.
И обратили Мы их в повествование и разорвали на клочки.

napisał setki opowiadań, scenariuszy radiowych i telewizyjnych, kilkadziesiąt powieści, w tym książki dla dzieci.
Автор многочисленных рассказов, нескольких романов, книг для детей, писал также для радио и телевидения.

* 1964: "opuszczenie oddziału" ("entfernung von der truppe") tom opowiadań – pol.
1963 (Глазами клоуна; 1964)* "entfernung von der truppe".

bajki robotów – zbiór groteskowo-baśniowych opowiadań stanisława lema wydany po raz pierwszy nakładem wydawnictwa literackiego w roku 1964.
bajki robotów") — серия рассказов польского писателя-фантаста Станислава Лема, впервые опубликованная в 1964 году в одноименном сборнике.

the adventure of the naval treaty) – jedno z opowiadań o sherlocku holmesie autorstwa arthura conan doyle'a.
(the adventures of sherlock holmes, 23)* "the adventure of the naval treaty," by sidney paget.

oto jedno z opowiadań o tym, co skryte, które tobie objawiamy. ty nie byłeś przy nich, kiedy oni uzgodnili swój zamysł i kiedy planowali chytrość.
Это - из рассказов про скрытое, которое Мы внушаем тебе; Ты не был при них, когда они решились на их дело в то время, как замышляли козни.

trzy tomy ze zbiorem krótkich opowiadań kilku autorów zatytułowanym "rewrite sss" zostały opublikowane przez wydawnictwo harvest w okresie od października 2011 roku do stycznia 2012 roku.
Три сборника историй от различных авторов, имеющих общее название "rewrite sss", были опубликованы "harvest" в период с октября 2011 года по январь 2012 года.

"Повести и рассказы") - zbiór nowel i opowiadań* 1960 - "nowogodniaja skazka" (ros.
М., 1954* Не хлебом единым, М., 1957* Повести и рассказы, М., 1959-1960* Рассказы.

* "básně a písně" – zbiór opowiadań (1888)* "hej, slováci" (oryginalnie "hej slovane") – hymn wszechsłowiański (1834)* "hladomra" – legenda (1846)* "bašovci na muránskom zámku" – powieść (1864)* "sečovci, veľmoži gemerskí" – powieść (1865)* "vešelínovo dobytie muráňa" – powieść (1867)* "odboj vešelínov" – powieść (1870)* "malkotenti" – powieść (1873)* "kuruci" – powieść (1876)* "pamäti gemersko-malohontské" (1872)* "denkwürdigkeiten des muranyer schlosses, mit bezug auf die vaterländische geschichte" (1883)* "barón trenck"* "svadba pod kohoutem" – dramat (w rękopisie)* "kolo tatier čierňava" – pieśń rewolucyjna* "hej, pod kriváňom" (oryginalnie "hej, pod muráňom") – pieśń* "ja som bača veľmi starý"== bibliografia ==* stanisław russocki, godło, barwy i hymn rzeczypospolitej.
* 1888 — "básně a písně", collective writing* 1834 — "hej, slováci" (original name "na slovany"), hymnic song* 1846 — "hladomra", the first prose (legend)* 1864 — "bašovci na muránskom zámku", tale* 1865 — "sečovci, veľmoži gemerskí", tale* 1867 — "vešelínovo dobytie muráňa", tale* 1870 — "odboj vešelínov", tale* 1873 — "malkotenti", tale* 1876 — "kuruci", tale* 1872 — "pamäti gemersko-malohontské", factual writing about the gemer history* 1883 — "denkwürdigkeiten des muranyer schlosses, mit bezug auf die vaterländische geschichte", factual history of the muráň castle* "barón trenck", leader of the pandoors, unfinished novel (only manuscript)* "svadba pod kohoutem", drama (only manuscript)* "kolo tatier čierňava", revolutionary song* "hej, pod kriváňom" (originally "hej, pod muráňom"), nationalized song* "ja som bača veľmi starý"* gemerčan samo tomášik — autor hymny všetkých slovanov