검색어: ostateczny (폴란드어 - 러시아어)

ostateczny
конечный

ostateczny obrazekfinal scan button text
Сканировать окончательную версиюfinal scan button text

mn: jaki jest ostateczny cel strony?
МН: Что является конечной целью проекта?

a ostateczny wynik przypada bogobojności!
(Благой) конец (земного бытия) - (Для тех, кто) благочестие (блюдет).

o, gdyby to był ostateczny koniec!
[[Лучше бы я был предан забвению, не был воскрешен и не видел своего счета! Лучше бы смерть была концом всего, и не было бы после нее воскрешения!]]

do twojego pana należy jej ostateczny termin.
[[Всевышний также сказал: «Они спрашивают тебя о Часе: “Когда он наступит?” Скажи: “Воистину, знание об этом принадлежит только моему Господу.

popatrz więc, jaki był ostateczny koniec grzeszników!
[[Господь пролил на неверующих дождь из горячих камней из обожженной глины и перевернул их поселения вверх дном. Воистину, концом этих преступников стали погибель и вечное бесчестие.]]

do boga należy ostateczny koniec wszystkich spraw!
А последствия [всех] дел - [во власти] Аллаха.

i popatrz, jaki był ostateczny koniec ich podstępu!
И посмотри же, каков был исход их коварства!

"Русская красавица")* 1996 - "sąd ostateczny" (ros.
- М.. Зебра Е, 2002* Русская красавица.

popatrz więc, jaki był ostateczny koniec tych, którzy byli ostrzegani!
Так посмотри же, каков конец увещеваемых [всуе]!

jego śmierć spowodowała ostateczny triumf fidela castro jako przywódcy rewolucji.
* Зуйков Г. Н. Социально-экономические предпосылки кубинской революции.

i popatrz, jaki był ostateczny koniec tych, którzy szerzyli zgorszenie!
Посмотри же, чем кончили творящие беззаконие!