검색어: przyjęty (폴란드어 - 러시아어)

hymn został przyjęty w 1975.
Принят в 1975 году.

został przyjęty 8 maja 2006 roku.
Гимн был официально принят в мае 2006 года.

przyjęty w dniu 13 października 1998 roku.
Принят 13 октября 1998 года.

herb przyjęty został 16 grudnia 1994 roku.
Утверждён 16 декабря 1994 года.

w 1824 został przyjęty do stowarzyszenia architektów.
В 1824 году Персиус вступил в союз архитекторов.

herb pitcairn został przyjęty 4 listopada 1969 roku.
Герб впервые введен был 4 ноября 1969 года.

w 1941 r. został przyjęty do wkp(b).
В 1941 году стал членом ВКП(б).

w 1973 roku został przyjęty do związku pisarzy radzieckich.
В 1973 году был принят в Союз писателей.

30 czerwca 1986 został przyjęty dekret o męczeństwie karoliny.
30 июня 1986 года Святым Престолом был издан декрет о мученичестве Каролины Кузки.

11 maja 1949 izrael został przyjęty do organizacji narodów zjednoczonych.
11 мая 1949 года Государство Израиль было признано в качестве члена ООН.

"scorpion" został przyjęty do służby 29 lipca 1960 roku.
"scorpion" вошёл в строй 29 июля 1960 года.

herb kolumbii przyjęty został 9 maja 1834 roku i nieznacznie zmodyfikowany w 1924.
Герб Колумбии принят 9 мая 1834 года и претерпел незначительные изменения в 1924.

album został dobrze przyjęty zarówno w japonii, jak i w europie.
Он был тепло принят в Японии и отчасти в Европе.

herb przyjęty został 5 lutego 1937 roku i nawiązuje do morskiej przeszłości prowincji.
Герб был создан 5 февраля 1937 года, а утверждён 26 сентября 1996 года.

został przyjęty do produkcji seryjnej jako "mp 43/1" (niem.
Летом 1943 г. обозначение вновь сменили, на mp 43/1 и mp 43/2 соответственно.

a dzisiaj nie zostanie przyjęty od was żaden okup ani też od tych, którzy nie uwierzyli.
[[Если бы у вас, лицемеров и неверующих, было столько золота, сколько может вместиться в землю, или даже вдвое больше, то вы все равно не смогли бы откупиться от адского наказания. Сегодня Ад соберет вас в своем чреве, и вы пребудете в нем вечно.

w tym samym roku został przyjęty na akademię wojskową w bukareszcie, którą ukończył w 1913.
В том же году он поступил в военную академию в Бухаресте, которую окончил в 1913 году.

herb ekwadoru w obecnej formie został przyjęty w 1900 roku, a bazuje na wcześniejszej wersji z 1845.
Герб Эквадора в его современном виде был утверждён в 1900 году и основывается на более старой версии 1845 года.

herb wenezueli został po raz pierwszy przyjęty 18 kwietnia 1836 roku i przeszedł od tamtego czasu drobne modyfikacje.
Нынешний герб Венесуэлы был впервые утверждён Конгрессом 18 апреля 1836 года и с ходом времени претерпел некоторые изменения.

190 milionów więcej posługuje się francuskim jako drugim językiem, a w 29 krajach jest on przyjęty jako język urzędowy.
Носителями французского языка являются 110 миллионов человек, и ещё для 190 миллионов французский является вторым. Кроме того, французский имеет официальный статус в 29 странах мира.