검색어: niebezpieczną (폴란드어 - 루마니아어)

fluorek fenylometylosulfonylu jest substancją niebezpieczną! ostrożnie!)
(nb: fluorura de fenilmetilsulfonil este periculoasă – a se manevra cu extremă precauție.)

konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone działalnością niebezpieczną dla środowiska
convenția privind răspunderea civilă pentru pagubele care rezultă din activități periculoase pentru mediu

po użyciu system ionsys nadal zawiera potencjalnie niebezpieczną dawkę fentanylu.
o cantitate potenţial periculoasă de fentanil rămâne în sistem după utilizare.

dolna część obudowy użytego systemu ionsys zawiera niebezpieczną dawkę fentanylu.
carcasa inferioară folosită a ionsys conţine o cantitate periculoasă de fentanil.

pasza uznana jest za niebezpieczną do wykorzystania zgodnie z jej przeznaczeniem, jeżeli uważa się, że:
se consideră că hrana pentru animale prezintă riscuri pentru utilizarea căreia îi este destinată dacă se consideră că:

zwiększona szybkość spływu połączona ze zwiększonymi w rezultacie zmian klimatu opadami stanowią niebezpieczną mieszankę, której coraz więcej ludzi doświadcza w formie poważnych powodzi.
viteza crescută de scurgere, combinată cu precipitaţiile crescute, ca urmare a schimbărilor climatice, este un cocktail periculos pe care, din ce îm ce mai mulţi oameni, l-au experimentat sub forma unor inundaţii grave.

stosowanie przeznaczonych dla ludzi preparatów lub form farmaceutycznych przygotowanych przez aptekę, które zawierają efedrynę, stanowiłoby o wiele bardziej niebezpieczną alternatywę dla leczenia nietrzymania moczu u psów,
utilizarea produselor pe bază de efedrină pentru uz uman obţinute de

tokaj aszú to białe wino produkowane przy pomocy szlachetnej pleśni (botrytis cinerea), którą uważa się za niebezpieczną dla większości innych win.
aszú din tokaj este un vin alb deosebit, obţinut cu ajutorul unei ciuperci denumite botrytis cinerea, care este considerată periculoasă pentru majoritatea vinurilor, dar nu şi pentru vinul tokaj.

nawet jeśli aflatoksyna m1 jest uznana za mniej niebezpieczną genotoksyczną substancję rakotwórczą niż aflatoksyna b1, konieczne jest, aby zapobiegać jej występowaniu w mleku i przetworach mlecznych przeznaczonych do spożycia przez człowieka, w szczególności przez małe dzieci.
chiar dacă aflatoxina m1 este considerată drept o substanţă carcinogenă genotoxică mai puţin periculoasă decât aflatoxina b1, este necesar să se prevină prezenţa sa în lapte şi produse lactate destinate consumului uman şi, în special, copiilor mici.

10. "zawieszenie pracy" oznacza oficjalny zakaz kontynuowania pracy statku ze względu na wykazane braki, które pojedynczo lub razem mogłyby uczynić dalszą pracę statku niebezpieczną.
(10) "oprirea unei operaţiuni" : interzicerea continuării unei operaţiuni de către o navă, din cauza deficienţelor constatate care, individual sau împreună, ar face continuarea operaţiunii riscantă.

(15) należy popierać wysiłki zmierzające do usprawniania metod produkcji, zbiorów i magazynowania, w celu zmniejszenia rozwoju pleśni. grupa aflatoksyn obejmuje wiele związków o zróżnicowanej toksyczności i częstości występowania w żywności. aflatoksyna b1 jest bez porównania najbardziej toksycznym związkiem. zalecane jest, ze względów bezpieczeństwa, ograniczenie zarówno całkowitej zawartości aflatoksyn w żywności (związków b1, b2, g1 oraz g2), jak i zawartości aflatoksyny b1. aflatoksyna m1 jest produktem przemiany metabolicznej aflatoksyny b1 i występuje w mleku i produktach mlecznych, pochodzących od zwierząt, które karmione były zanieczyszczoną paszą. nawet jeśli aflatoksyna m1 jest uznana za mniej niebezpieczną genotoksyczną substancję rakotwórczą niż aflatoksyna b1, konieczne jest, aby zapobiegać jej występowaniu w mleku i przetworach mlecznych przeznaczonych do spożycia przez człowieka, w szczególności przez małe dzieci.
(15) trebuie încurajate eforturile de îmbunătăţire a metodelor de producţie, recoltare şi depozitare, în scopul de a reduce dezvoltarea mucegaiului. grupul aflatoxinelor include un număr de compuşi de toxicitate şi frecvenţă variate în alimente. aflatoxina b1 este, de departe, cel mai toxic compus. este indicat ca, din motive de siguranţă, să se limiteze atât conţinutul total de aflatoxină din alimente (compuşii b1, b2, g1 şi g2), cât şi conţinutul de aflatoxină b1. aflatoxina m1 este un produs metabolic al aflatoxinei b1 şi este prezentă în lapte şi în produsele lactate provenite de la animalele care au consumat alimente contaminate. chiar dacă aflatoxina m1 este considerată drept o substanţă carcinogenă genotoxică mai puţin periculoasă decât aflatoxina b1, este necesar să se prevină prezenţa sa în lapte şi produse lactate destinate consumului uman şi, în special, copiilor mici.