검색어: antydumpingowych (폴란드어 - 몰타어)

1. charakter środków antydumpingowych
1. għamla tal-miżuri

przegląd formy środków antydumpingowych
reviżjoni tal-forma tal-miżuri kontra d-dumping

b) ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych,
(b) dazji ta'kontra d-dumping u dazzji kompensatorji,

komitet do spraw praktyk antydumpingowych
il-kumitat dwar prattiċi kontra d-damping

środków antydumpingowych lub opłat wyrównawczych,
miżuri ta' antidumping jew miżuri kompensatorji,

wniosek o wprowadzenie tymczasowych ŚrodkÓw antydumpingowych
proposta gĦall-miŻuri provviŻorji antidumping

a) prawdopodobny efekt nałożenia środków antydumpingowych
(a) l-effett mistenni ta'l-imposizzjoni ta'miżuri kontra d-damping

c) skutki nałożenia lub nienałożenia środków antydumpingowych
(ċ) effett ta'l-imposizzjoni jew nuqqas ta'imposizzjoni ta'miżuri

4.3. wpływ w zakresie kosztów środków antydumpingowych
4.3. l-impatt skond l-infiq tal-miżuri kontra l-bejgħ bit-telf

3.2. zneutralizowanie korygującego skutku obowiązujących środków antydumpingowych
3.2. dgħajfin ta'l-effetti tar-rimedju tal-miżuri eżistenti

e. powody zakoŃczenia przeglĄdu tymczasowego bez wprowadzenia ŚrodkÓw antydumpingowych
e. raĠunijiet gĦall-konkluzjoni tar-reviŻjoni interim mingĦajr l-impoŻizzjoni ta'miŻuri

2. wpływ przywozu z tajwanu w przypadku braku środków antydumpingowych
2. impatt ta'l-importazzjonijiet mit-tajwan fl-assenza ta'miżuri anti-dumping

2. prawdopodobne skutki zniesienia środków antydumpingowych na sytuację przemysłu wspólnoty
2. konsegwenzi probabbli bit-tneħħija tal-miżuri kontra d-dumping fuq is-sitwazzjoni ta'l-industrija tal-komunità

(129) usunięcie ceł antydumpingowych przeciw chińskim rowerom doprowadziłoby do:
(129) it-tneħħija ta'dazji kontra l-iddampjar kontra r-roti Ċiniżi tkun hekk twassal għal:

przemysł unijny przeprowadził restrukturyzację swojej działalności i skorzystał z wprowadzenia środków antydumpingowych.
l-industrija tal-unjoni rristrutturat l-attivitajiet tagħha u bbenefikat mill-miżuri anti-dumping.

d) argumenty podnoszone przez współpracujących użytkowników na temat skutków nałożenia środków antydumpingowych
(d) argumenti mqajma mill-utenti li koperaw fuq l-effetti ta'l-imposizzjoni ta'miżuri kontra d-dumping

3. prawdopodobna sytuacja na rynku wspólnotowym bez środków antydumpingowych nałożonych na przywóz pochodzący z chin
3. sitwazzjoni probabbli fis-suq tal-komunità mingħajr miżuri kontra l-iddampjar fuq importazzjonijiet li joriġinaw fiċ-Ċina

1. do celów obliczenia kwoty do odliczenia nie bierze się pod uwagę ceł antydumpingowych ani wyrównawczych.
1. għall-kalkulazzjoni ta'l-ammont li għandu jitnaqqas, l-ebda kont m'għandu jingħata tad-dazji anti-dumping u dazji ta'kumpens.

(150) ze względu na powyższe ustalenia, stawki ceł antydumpingowych przedstawiają się następująco:
(150) fid-dawl ta'dak li nstab hawn fuq, ir-rati kontra d-dumping huma kif ġejjin:

(5) po nałożeniu tymczasowych środków antydumpingowych niektóre zainteresowane strony przedłożyły uwagi na piśmie.
(5) wara l-imposizzjoni tal-miżuri proviżorji kontra d-damping, ċertu partijiet interessati resqu il-kummenti bil-miktub.