검색어: aplikatora (폴란드어 - 몰타어)

doustnego aplikatora
mwaħħal, ħawwad il- kontenitur tal- ħġieġ u ara li s- suspensjoni tkun tħawwdet

końcówka aplikatora tubka
siġill tat- tarf tubu

doustnego aplikatora do szklanego
tal- ħġieġ li jkun fih it- trab

końcówka ochronna aplikatora 3.
applikatur tal - ħalq tip- cap 3.

końcówka ochronna doustnego aplikatora
applikatur tal - ħalq tip- cap

zdjąć końcówkę ochronną z doustnego aplikatora
neħħi l- għatu protettiv tip- cap mill- applikatur tal- ħalq.

zdjąć końcówkę ochronną z doustnego aplikatora.
neħħi t- tapp protettiv mill- applikatur tal- ħalq.

zdjąć osłonkę luer lock z aplikatora do implantu.
neħħi t- tapp luer lock mill- istrument li jintuża sabiex jitwaħħal impjant.

pobrać całą mieszaninę z powrotem do doustnego aplikatora
erga ’ iġbed it- taħlita kollha għal ġo l- applikatur tal- ħalq

jest on dostarczany w postaci napełnionego fabrycznie aplikatora.
jiġi f’ applikatur mimli għal- lest.

(pojedyncza kropla może pozostać na czubku aplikatora).
(jista jkun li tibqa ’ qatra fil- parti ta ’ fuq tat- tubu).

upewnić się, że końcówka aplikatora została właściwie usunięta.
ara li s- siġill tat- tarf jitneħħa sew.

umieścić nasadkę zwalniającą na złączu luer lock aplikatora do implantu.
waħħal il- parti minn fejn jingħata l- impjant ma ’ l- istrument biex jitwaħħal impjant billi tuża l- konnessjoni luer lock.

przenieść całą zawartość doustnego aplikatora do szklanego pojemnika z proszkiem.
ittrasferixxi l- kontenut kollu ta ’ l- applikatur tal- ħalq fil- kontenitur bit- trab.

- zaleca się stosowanie czystego aplikatora oraz należy unikać kontaktu żelu z innymi
huwa rrakomandat l- użu ta ’ mezz għall- applikazzjoni nadif u għandu jiġi evitat kuntatt ma ’ partijiet oħrajn tal- ġisem.

w razie zablokowania zakończenia aplikatora końcówkę cewnika można przycinać w odstępach 0, 5 cm.
jekk it- tarf ta 'l - applakatur jimblokka, it- tarf tal- katetere jista' jinqata 'f' inkrementi ta' 0. 5 ċm.

należy połączyć krótki cewnik aplikatora z męskim zakończeniem łącznika typu luer długiego przewodu gazowego.
qabbad it- tubu l- qasir fuq l- apparat ta 'l- applikazzjoni mat- tarf tal- lukkett luwer male tat- tubu t- twil tal- gass.

w przypadku gdyby końcówka aplikatora przez przypadek dostała się do tubki, szczepionkę należy wyrzucić.
jekk biż- żball timbotta s- siġill tat - tarf ġewwa t- tubu, armi l- vaċċin.

na czubku aplikatora powinien być dobrze widoczny otwór, a końcówka aplikatora tkwić w zagłębieniu zatyczki.
għandha tidher sew toqba fil- parti ta ’ fuq tat- tubu w s- siġill tat- tarf għandu jkun ġewwa l- parti ta ’ fuq ta ’ l- għatu tat- tubu.

fibrynogen i trombina są stabilne w temperaturze pokojowej przez 24 godziny, lecz po wprowadzeniu do aplikatora należy je niezwłocznie zużyć.
il- komponenti ta 'fibrinoġen u trombina huma stabbli f' temperatura ambjentali sa 24 siegħa iżda ladarba jkunu nġibdu fl- apparat ta' l- applikazzjoni, għandhom jintużaw minnufih.