검색어: turystyczne (폴란드어 - 몰타어)

statki turystyczne
dgħajjes użati għad-divertiment

turystyczne materiaŁy informacyjne
letteratura ta'tagĦrif turistiku

2.1. kempingi turystyczne
2.1. siti turistici tal-kampijiet

modelowe ośrodki turystyczne europy
destinazzjonijiet ewropej ta' eċċellenza

= usługi turystyczne (w tym usługi
= turiżmu (bħal aġenziji tal-

usługi gastronomiczne, zakwaterowanie turystyczne itd.,
kejtering, akkomodazzjoni ta’ turisti, eċċ.

działanie przygotowawcze — europejskie modelowe ośrodki turystyczne
azzjoni preparatorja — destinazzjonijiet ewropej ta’ eċċellenza

przyczepy turystyczne mieszkalne, o masie przekraczającej 3500 kg
karavannijiet ta’ piż ta’ > 3500 kg

obszary natura 2000 mogą być promowane poprzez broszury turystyczne.
is-sîti natura 2000 jistgħu ikunu reklamati permezz ta’fuljetti ta’ promozzjoni turistika.

inne usługi turystyczne nie związane z transportem lub zakwaterowaniem stanowiące znaczącą część imprezy turystycznej.
(ċ) servizzi turistiċi oħra mhux anċillari għat-trasport jew l-akkomodazzjoni u li jammontaw għal parti sinifikanti tal-pakkett.

cpa 29.20.22: przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (kempingowe)
cpa 29.20.22: trejlers u semitrejlers tat-tip karavan, għall-akkomodazzjoni jew l-ikkampjar

c) inne usługi turystyczne nie związane z transportem lub zakwaterowaniem stanowiące znaczącą część imprezy turystycznej.
(ċ) servizzi turistiċi oħra mhux anċillari għat-trasport jew l-akkomodazzjoni u li jammontaw għal parti sinifikanti tal-pakkett.

przyczepy i naczepy turystyczne mieszkalne, o masie przekraczającej 750 kg ale nieprzekraczającej 3500 kg, z wyłączeniem przyczep kempingowych składanych
karavannijiet ta’ piż ta’ > 750 kg imma ≤ 3500 kg (inklużi karavannijiet semi-trejler) (esklużi karavannijiet li jintwew)

b) przedsiębiorstwa kolejowe świadczące głównie lokalne usługi turystyczne, takie jak zachowane historyczne koleje parowe.
(b) l-impriżi tal-ferroviji li jipprovdu prinċipalment servizzi turistiċi lokali, bħalma huma l-ferroviji storiċi tal-fwar ippriservati.

niektóre ze znaków drogowych wskazywały drogę do poszczególnych atrakcji turystycznych, ale w wyniku projektu nie powstały żadne tematyczne szlaki turystyczne.
xi wħud mis-sinjali tat-toroq indikaw id-direzzjonijiet lejn attrazzjonijiet turistiċi individwali, iżda l-proġett proprjament ma ħoloq l-ebda rotta turistika b'tema.

firmy obsługujące wycieczki turystyczne są zobowiązane do podawania dokładnych informacji o zarezerwowanym wypoczynku, spełniania umów i zapewniania ochrony pasażerów w przypadku niewypłacalności organizatora.
l-operaturi tal-pakketti ta’ vaganzi għandhom jagħtu informazzjoni preċiża dwar il-vaganza pprenotata, jikkonformaw mal-obbligi kuntrattwali u jipproteġu lill-passiġġieri f’każ ta’ falliment min-naħa tal-organizzaturi.

parlament zaproponował, aby autokary turystyczne nie były objęte zakazem instalacji siedzeń bocznych. rada nie przyjęła niniejszego wniosku i utrzymała wniosek komisji w niezmienionym stanie.
il-parlament ippropona li l-kowċis ikunu eżentati mill-projbizzjoni li jitwaħħlu sits laterali. il-kunsill ma aċċettax il-proposta tal-parlament u żamm il-proposta tal-kummissjoni kif kienet.

-które obejmują również, w przypadku gdy przewidziany jest pobyt w miejscu przeznaczenia, nocleg lub inne usługi turystyczne niezwiązane z przewozem lub noclegiem;
-li jinkludu wkoll, f’dawk il-każijiet meta jkun hemm waqfa fil-post ta'destinazzjoni, akkomodazzjoni jew servizzi turistiċi oħrajn mhux anċillari għat-trasport jew l-akkomodazzjoni;

byłoby to korzystne nie tylko dla obywateli wspólnoty kupujących imprezy turystyczne według tych reguł, ale przyciągnęłoby także turystów spoza wspólnoty, którzy chcą korzystać z imprez turystycznych o zagwarantowanym standardzie;
billi dan ma jġibx biss benefiċċji għaċ-ċittadini tal-komunita li jkunu qed jixtru pakketti organizzati fuq il-bażi ta' dawk ir-regoli, iżda jattira wkoll turisti minn barra l-komunità li jkunu qed ifittxu l-vantaġġi ta' pakketti ta'livelli garantiti;

modyfikacje wprowadzone przez wspólne stanowisko mające na celu rozszerzenie zakresu stosowania projektu rozporządzenia na inny sprzęt pływający, taki jak szybkobieżne urządzenia pływające, ruchome platformy wiertnicze, turystyczne łodzie podwodne i na statki o wielkiej wyporności.
il-modifiki introdotti mill-pożizzjoni komuni għandhom l-għan li jwessgħu l-ambitu ta'l-abbozz tar-regolament għal bastimenti oħra, bħalma huma l-bastimenti ta'ħeffa kbira, il-pjattaformi mobbli għat-tħaffir, is-sottomarini turistiċi, kif ukoll it-tunnellaġġ gross tal-bastimenti.