검색어: ekonomiczną (폴란드어 - 스웨덴어)

wpływ na sferę ekonomiczną
ekonomiska konsekvenser

będą łączyć najwyższebezpieczeństwo i konkurencyjność ekonomiczną.
de kommer att vara bådeextremt säkra och ekonomiskt sett mycket konkurrenskraftiga.

ekonomiczną ocenę wykonalności takich technik;
möjligheten att faktiskt använda denna teknik från ekonomisk synpunkt.

podróż najbardziej bezpośrednią i ekonomiczną drogą,
kortaste och mest ekonomiska resväg.

unia europejska dysponuje znaczną siłą ekonomiczną i handlową.
ekonomiskt och handelsmässigt är eu en aktör att räkna med.

nullkonkurencyjność ekonomiczną: powinny być zdolne do konku-
vara konkurrenskraftiga måste man också ta hänsyn till följande aspekter: nu l l ekonomisk konkurrenskraft: förmågan att konkurrera

wpływ na sytuację ekonomiczną i społeczną w obszarach wiejskich
ekonomiska och sociala effekter för landsbygdsområdena

czy odpowiedzialność prawną i ekonomiczną za gospodarstwo ponosi:
vilar det juridiska och ekonomiska ansvaret för företaget på

kapitał może być tworzony wyłącznie z aktywów posiadających wartość ekonomiczną.
kapitalet får endast utgöras av tillgångar som kan värderas ekonomiskt.

oba zgłoszone systemy pomocy powodują dwojaką korzyść ekonomiczną dla beneficjentów.
stödordningarna ger mottagarna en dubbel ekonomisk fördel.

kwota zwrotu powinna eliminować korzyść ekonomiczną, którą zapewniono beneficjentowi.
det belopp som återkrävs måste vara sådant att den ekonomiska fördel som förmånstagaren har givits undanröjs.

funkcję ekonomiczną powyższego kapitału można porównać z poręczeniem lub gwarancją.
den särskilda reservens ekonomiska funktion kan jämföras med en borgensförbindelse eller garanti.

założenia opierały się na świadomości wpływu zniesienia barier celnych na geografię ekonomiczną.
detta grundades på insikten om vilka konsekvenser det skulle få för den ekonomiska geografin att tullhinder togs bort.

[16] zielona księga w sprawie podejścia ue do zarządzania migracją ekonomiczną.
[15] grönbok om en gemensam syn på ekonomisk migration i eu.

wynik w roku budżetowym przed korektą ekonomiczną (d) -– 1987 -– 1108 -
budgetårets resultat före korrigeringar (d) -– 1987 -– 1108 -

dla banku nie każdy dodatkowy kapitał uznany przez nadzór bankowy stanowi automatycznie korzyść ekonomiczną.
inte allt extra garantikapital som är godkänt med stöd av banktillsynslagstiftningen innebär en fördel för en bank.

nowa inwestycja w obiekty bezpośredniego przechowywania byłaby realną ekonomiczną alternatywą, którą mogliby zaoferować konkurenci bnfl.
nya investeringar i direkta lagringsanläggningar skulle vara ett lönsamt alternativ att erbjuda bnfl:s konkurrenter.

przedmiot procedury udzielenia zamówienia i sytuację ekonomiczną, w jakiej ma ona miejsce;
vad upphandlingen gäller och i vilket konjunkturläge den genomförs,

(115) inwestor rynkowy zażądałby odpowiedniego wynagrodzenia w związku z korzyścią ekonomiczną płynącą z tych środków.
(115) en investerare i en marknadsekonomi skulle ha krävt en ersättning för de ekonomiska fördelarna av att få utnyttja dessa medel.

d) spójność ekonomiczną i jakość techniczną proponowanych programów, rzetelność oszacowań i planu finansowego oraz planowania wykonania.
d) att programförslaget ur ekonomisk synvinkel är välgrundat och av tekniskt tillfredsställande kvalitet, att beräkningarna och finansieringsplanen är välgrundade, liksom planen för programmets genomförande.