검색어: paragrafie (폴란드어 - 스웨덴어)

po paragrafie 16 dodano paragraf 16a.
punkt 16a läggs till efter punkt 16.

po paragrafie 11 dodano paragrafy 11a–11b.
punkterna 11a–11b läggs till efter punkt 11.

po paragrafie 19 dodano nagłówek i paragrafy 19a–19g.
efter punkt 19 läggs en rubrik och punkterna 19a–19g till.

3. podroby jadalne określone w paragrafie 1 lit. b),
3. ätbara slaktbiprodukter enligt punkt 1 b,

2 aby spełnić wymóg określony w paragrafie 1, niniejszy mssf:
2 för att uppfylla syftet i punkt 1

postanowienia i decyzje, o którychmowaw niniejszym paragrafie, doręcza się stronom.
Återupptagande av förfarandet kan beslutas eller avgöras i samma ordning .

wpisy do rejestru i wzmianki przewidziane w poprzednim paragrafie są dokumentami urzędowymi.
anteckningar i dagboken samt de i föregående punkt angivna anteckningarna ska äga vitsord.

listy, o którychmowaw niniejszym paragrafie, są publikowane w dzienniku urzędowym unii europejskiej.
de listor som avses i denna bestämmelse ska kungöras i europeiska unionens officiella tidning.

e3 jednostka stosująca mssf po raz pierwszy może stosować przepisy przejściowe określone w paragrafie 44g mssf 7.
e3 en förstagångstillämpare kan tillämpa övergångsbestämmelserna i punkt 44g i ifrs 7.

dyrektywa ta, podobnie jak inne dyrektywy cytowane w niniejszym paragrafie stanowi część podstawowych działań rdw.
detta direktiv, liksom andra direktiv citerade i detta stycke, är en del av de grundläggande åtgärderna i wfd.

jednostka, która posiada trzy elementy definicji jednostki inwestycyjnej określonej w paragrafie 27, jest jednostką inwestycyjną.
ett företag som uppfyller de tre delarna i definitionen av ett investmentföretag enligt punkt 27 är ett investmentföretag.

aby spełnić wymóg określony w paragrafie 59, jednostka przejmująca ujawnia informacje określone w paragrafach b64—b66.
för att uppnå syftet med punkt 59 ska förvärvaren lämna de upplysningar som anges i punkterna b64–b66.

1 wiele jednostek sprawozdawczych posiada inwestycje w jednostkach działających za granicą (zdefiniowanych w paragrafie 8 msr 21).
1 många rapporterande företag har investeringar i utlandsverksamheter (enligt definition i ias 21, punkt 8).

b55 ponieważ jednostka zależna nie spełnia żadnego z warunków określonych w paragrafie 43b, ujmuje ona transakcję ze swoimi pracownikami jako rozliczaną w środkach pieniężnych.
b55 eftersom dotterföretaget inte uppfyller något av kraven i punkt 43b, ska det redovisa transaktionen med sina anställda som reglerad med kontanter.

omawiane w paragrafie 3.3.4.1 porozumienie, do którego dążą partnerzy społeczni, może mieć także duże znaczenie dla tych starań.
i samband med detta kan också den överenskommelse som arbetsmarknadens parter eftersträvar (se punkt 3.2.4.1) vara av stor betydelse.

jak stwierdzono w paragrafie 43d, transakcje płatności w formie akcji między jednostkami należącymi do grupy kapitałowej mogą być dokonywane z różnych powodów, w zależności od okoliczności.
enligt punkt 43d kan aktierelaterade ersättningar mellan koncernföretag ske av flera skäl beroende på fakta och omständigheter.

3. podroby jadalne określone w paragrafie 1 lit. b),4. produkty określone w ust. 1 lit. c),
5. produkter enligt punkt 1 d och e,

26 jeżeli jednostka sprawozdawcza stosuje zwolnienie przewidziane w paragrafie 25, ujawnia ona następujące informacje na temat transakcji z podmiotem powiązanym i nierozliczonych sald, o których mowa w paragrafie 25:
26 om ett rapporterande företag tillämpar undantaget i punkt 25 ska det lämna följande upplysningar om de transaktioner och utestående mellanhavanden som avses i punkt 25:

jednostka ponownie ocenia klasyfikację gruntów będących elementami niewygasłych umów leasingu na dzień, w którym przyjmuje zmiany, o których mowa w paragrafie 69a, przyjmując za podstawę informacje istniejące w momencie rozpoczęcia leasingu.
ett företag ska göra en ny bedömning av klassificeringen av mark i leasingavtal som inte löpt ut per det datum företaget börjar använda de ändringar som punkt 69a hänvisar till, med grund i den information som finns vid dessa leasingavtals början.

jednostka inwestycyjna nie musi ujawniać informacji wymaganych w paragrafie 24 w odniesieniu do nieskonsolidowanej jednostki strukturyzowanej, którą kontroluje oraz w przypadku której ujawnia informacje wymagane w paragrafach 19a–19g.
ett investmentföretag behöver inte lämna de upplysningar som krävs enligt punkt 24 för ett icke-konsoliderat strukturerat företag som det har bestämmande inflytande över och för vilket det lämnar de upplysningar som krävs enligt punkterna 19a–19g.