검색어: sirpit (폴란드어 - 스웨덴어)

procedura sirpit
sirpit-förfarandet

każde biuro sirene powinno spełniać wymogi techniczne dotyczące procedury sirpit.
varje sirenekontor måste uppfylla sirpits tekniska krav.

o przekazie za pośrednictwem procedury sirpit powiadamia się, przesyłając formularz l zwykłym kanałem używanym do przekazywania wszystkich formularzy sirene.
Översändandet via sirpit ska meddelas med ett formulär l via de kanaler som används för alla sireneformulär.

odciski linii papilarnych i fotografie przesyła się w załączniku na ekranie wprowadzania danych, zaprojektowanym specjalnie na potrzeby sirpit.
fingeravtryck och fotografier ska översändas i en bifogad fil till en skärmbild för indata (input screen) som utformats särskilt för sirpit.

sirpit (przekaz obrazów sirene) oraz format i jakość danych biometrycznych w systemie sis ii
sirpit (sirenesystemet för bildöverföring) samt formatet och kvaliteten på biometriska data i sis ii

(3) postęp techniczny w zakresie sirpit (przekazu obrazów sirene) wymaga stosowania szczególnych procedur postępowania w zainteresowanych biurach sirene i w kontaktach między nimi, umożliwiających wymianę fotografii i odcisków palców drogą elektroniczną w celu szybkiego i prawidłowego ustalenia tożsamości osób. procedury te powinny być włączone do zmienionej wersji podręcznika sirene.
(3) den tekniska utvecklingen av sirpit (sirenesystemet för bildöverföring) gör att det behövs särskilda arbetsrutiner inom och mellan berörda sirenekontor för att göra det möjligt för dessa att utbyta bilder och fingeravtryck på elektronisk väg i syfte att kunna identifiera personer snabbt och korrekt. dessa rutiner bör ingå i den reviderade versionen av sirenehandboken.