검색어: współpracowało (폴란드어 - 스웨덴어)

13 producentów samochodów współpracowało w dochodzeniu.
13 biltillverkare samarbetade i undersökningen.

jedno z przedsiębiorstw nie współpracowało w dochodzeniu.
ett av företagen hade inte samarbetat vid undersökningen.

czterech z nich współpracowało podczas obecnego dochodzenia.
fyra av dem samarbetade i den nuvarande undersökningen.

dwóch z nich nie współpracowało jednak w toku postępowania.
två av dessa samarbetade dock inte vidare i undersökningen.

dwunastu producentów unijnych współpracowało w ramach dochodzenia:
följande tolv unionstillverkare samarbetade i undersökningen:

(124) przy badaniach współpracowało tylko dwóch użytkowników.
(124) endast två användare samarbetade med undersökningen.

dziewięcioro z owych przedsiębiorstw nie współpracowało w dochodzeniu przeglądowym.
nio av dessa företag samarbetade inte i översynsundersökningen.

jedno przedsiębiorstwo produkujące gips współpracowało przesyłając odpowiedź na kwestionariusz.
ett gipsföretag samarbetade genom att besvara frågeformuläret.

(34) trzech indyjskich producentów psf współpracowało podczas dochodzenia.
(34) tre indiska tillverkare av polyesterstapelfibrer samarbetade i undersökningen.

sześć przedsiębiorstw nie poparło wniosku i nie współpracowało przy dochodzeniu przeglądowym.
sex av företagen stödde inte begäran och samarbetade inte i översynsundersökningen.

jak wspomniano w motywie 8, dwóch z nich współpracowało w bieżącym dochodzeniu.
såsom nämns i skäl 8 samarbetade två av dessa företag i den aktuella undersökningen.

oprócz tego czternaście lokalnych stowarzyszeń współpracowało przy organizacji wystawy na ten temat.
detta skedde på ett hundratal informationsmöten om organiserad sopsortering på skolor, ungdomsgårdar, pensionärsklubbar, osv. fjorton lokala föreningar samarbetade också med att arrangera en utställning på detta tema.

w tym samym czasie siedmiu innych producentów wspierających postępowanie współpracowało w dochodzeniu.
sju andra tillverkare som stödde förfarandet samarbetade dock vid undersökningen.

(10) dwóch importerów we wspólnocie współpracowało i przesłało odpowiedzi na kwestionariusze.
(10) två importörer i gemenskapen samarbetade i undersökningen och lämnade svar på frågeformuläret.

sześciu innych producentów z krajów wspólnoty nie wspierało przemysłu wspólnoty ani nie współpracowało z komisją.
sex andra tillverkare i gemenskapen varken stödde gemenskapsindustrin eller samarbetade med kommissionen.

w dochodzeniu współpracowało dwunastu użytkowników, w tym główni importerzy chińskiego krzemu objętego procedurą uszlachetniania czynnego.
tolv användare samarbetade i undersökningen, och några av dem var de viktigaste importörerna av kinesisk kisel som hänförs till förfarandet för aktiv förädling.

bezpośrednio po zawiadomieniu przedsiębiorstwo twierdziło, że w pełni współpracowało i zaprzeczyło większości ustaleń wyszczególnionych w akapicie 67.
efter meddelandet av uppgifter om undersökningsresultaten gjorde företaget gällande att det hade samarbetat till fullo och motsatte sig de flesta av konstaterandena i skäl 68.

(17) dwóch z czterech amerykańskich producentów eksportujących wymienionych w skardze współpracowało w czasie dochodzenia.
(17) av de fyra amerikanska exporterande tillverkare som namnges i klagomålet, var det två som samarbetade i undersökningen.

jednakże ponieważ tylko jedno przedsiębiorstwo współpracowało i wykazało chęć zostania włączonym do próby uznano, że kontrola wyrywkowa nie będzie konieczna.
eftersom endast ett företag var samarbetsvilligt och angav att det var villigt att ingå i stickprovet gjordes inga stickprov.

(50) trzy z czterech przedsiębiorstw w tajwanie, aktualnie podlegających indywidualnej opłacie, współpracowało w bieżącym postępowaniu.
tre av de fyra företag i taiwan som för närvarande är föremål för en individuell tull samarbetade i den nuvarande undersökningen.