검색어: biotechnologicznych (폴란드어 - 스페인어)

biotechnologicznych
biotecnología

ostatnie wydarzenia w dziedzinie wynalazkÓw biotechnologicznych
evoluciÓn reciente en el Ámbito de las invenciones biotecnolÓgicas

wytwarzanym za pomocą metod biotechnologicznych przez bakterie o nazwie e. coli.
pegfilgrastim es una proteína producida por biotecnología en la bacteria e. coli.

pegfilgrastym jest białkiem wytwarzanym za pomocą metod biotechnologicznych przez bakterie o nazwie e. coli.
pegfilgrastim es una proteína producida por biotecnología en la bacteria e. coli.

antysurowice i pozostałe frakcje krwi oraz modyfikowane produkty immunologiczne, nawet otrzymywane w procesach biotechnologicznych.
antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por proceso biotecnológico

produkty lecznicze terapii zaawansowanej powinny podlegać tym samym zasadom regulacyjnym co inne typy biotechnologicznych produktów leczniczych.
los medicamentos de terapia avanzada deben estar sometidos a los mismos principios reguladores que otros tipos de medicamentos obtenidos por biotecnología.

inwestycje w badania: ośrodek badań biotechnologicznych minerve w charleroi w walonii (belgia)
invertir en investigación: centro minerve para la investigación en biotecnología en charleroi, valonia, bélgica

to połączenie doświadczenia i wiedzy spowodowało, że dolina medicon stała się doskonałym miejscem rozwoju dla nowych przedsiębiorstw biotechnologicznych.
esta confluencia de experiencia y competencias también ha convertido al medicon valley en un entorno fértil para las nuevas empresas de las ciencias de la vida.

obecnie kilka najnowocześniejszych firm biotechnologicznych z północy i południa łączy swoją wiedzę i doświadczenie w celu tworzenia produktów mogących konkurować na całym świecie.
en su opinión, esto significa animar a las empresas y a las universidades tecnológicas más destacadas a que colaboren en la investigación y el desarrollo.

dyrektywa 98/44/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 6 lipca 1998 r. w sprawie ochrony prawnej wynalazków biotechnologicznych
directiva 98/44/ce del parlamento europeo y del consejo de 6 de julio de 1998 relativa a la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas

(9) według nowego podejścia, koncepcja leczenia różnych nabytych i dziedzicznych patologicznych dysfunkcji u człowieka jest oparta na rozwoju technik biotechnologicznych.
(9) el tratamiento de diversas patologías adquiridas y heredadas en los seres humanos recurre a enfoques basados en nuevos conceptos, basados, a su vez, en el desarrollo de técnicas biotecnológicas.

wspieranie innowacji biotechnologicznych oraz podniesienie efektywności gospodarowania zasobami, tak by można było produkować więcej mniejszymi środkami, poprzez analizy i modelowanie techniczno-ekonomiczne;
contribución a la innovación biotecnológica y una mayor eficacia en el uso de recursos para producir «más con menos» a través de análisis tecnoeconómicos y diseño de modelos.

dyrektywa 98/44/we w sprawie ochrony prawnej wynalazków biotechnologicznych tworzy solidne ramy prawne dotyczące m.in. kryteriów uzyskiwania patentów w tej dziedzinie.
el número de llamada de urgencia único europeo 112 se estableció en virtud a una decisión del consejo de 29 de julio de 1991 (decisión 91/396/cee) y se vio reforzado mediante el artículo 26 de la directiva sobre el servicio universal.

w różnych rezolucjach w sprawie praw własności intelektualnej, a w szczególności w sprawie prawnej ochrony baz danych, wynalazków biotechnologicznych i praw autorskich, parlament opowiadał się za stopniową harmonizacją praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej.
sin embargo, la comisión retiró la propuesta de decisiónmarco y presentó una propuesta de directiva modificada del parlamento europeo y del consejo relativa a las medidas penales dirigidas a asegurar el respeto de los derechos de propiedad intelectual [com(2006) 168].

krew ludzka; krew zwierzęca preparowana do celów terapeutycznych, profilaktycznych lub diagnostycznych; antysurowice i pozostałe frakcje krwi oraz modyfikowane produkty immunologiczne, nawet otrzymywane w procesach biotechnologicznych; szczepionki, toksyny, hodowle mikroorganizmów (z wyłączeniem drożdży) oraz produkty podobne:
sangre humana; sangre animal preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico; antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por proceso biotecnológico; vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos (excepto las levaduras) y productos similares: