검색어: dane zamawiającego (폴란드어 - 스페인어)

dane zamawiającego
datos del cliente

dane
datos

& dane
& fecha

dane identyfikacyjne
información identificativa

dane niedostępne.
no disponible

dane analityczne:
analítica:

[dane identyfikacyjne]
[identidad]

podczas składania zamówienia system poprosi ciebie o dane zamawiającego i adres dostawy.
al validar el pedido, el sistema te pedirá que indiques tus datos y la dirección de entrega .

ogłoszenia na stronach internetowych podmiotu zamawiającego są elastyczne i efektywne pod względem kosztów.
la publicación en el sitio web de la entidad adjudicadora es un sistema flexible y con una buena relación coste-eficacia.

przeniesienie ryzyka: przeniesienie na prywatnego usługodawcę ryzyka zwykle ponoszonego przez zamawiającego.
comparador del sector público: estimación del coste del proyecto en caso de recurrirse a métodos de adjudicación pública tradicionales.

członkowie wspólnego przedsięwzięcia są solidarnie odpowiedzialni za produkcję banknotów euro wobec podmiotu zamawiającego; oraz
los miembros de la cooperativa sean todos responsables solidarios de la producción de los billetes en euros frente a la autoridad contratante;

do celów poprawnego stosowania ust. 1 kandydat lub oferent na wezwanie podmiotu zamawiającego ma obowiązek:
a los efectos de la correcta aplicación del apartado 1, y siempre que así lo solicitare el órgano de contratación, el candidato o licitador:

b) praw podmiotów występujących o zastosowanie postępowania pojednawczego, podmiotu zamawiającego lub jakiejkolwiek innego podmiotu.
b) a los derechos de la persona que ha invocado la aplicación del procedimiento de conciliación, a los de la entidad contratante o a los de cualquier otra persona.

nazwa, adres, numer telefonu, adres telegraficzny, numer teleksu i faksu podmiotu zamawiającego.
nombre, dirección, números de teléfono, telégrafo, télex y telecopiadora de la entidad adjudicadora.

„wykonawca jest uprawniony zlecić podwykonawcom usługi świadczone przez jego przedsiębiorstwo, pod warunkiem wyrażenia zgody przez zamawiającego.
«el adjudicatario sólo podrá subcontratar puntualmente los servicios para los que su empresa esté equipada y previa autorización especial otorgada por escrito por la entidad adjudicadora.