검색어: izotop (폴란드어 - 스페인어)

izotop
isótopo

izotop promieniotwórczy krótkożyciowy
isótopo radioactivo de vida corta

izotop pierwiastka% 1 (% 2)
isótopo del elemento %1 (%2)

uran zubożony w izotop 235;
uranio empobrecido en isótopo 235;

produktem rozpadu promieniotwórczego jest trwały izotop cyrkonu- 90.
el producto derivado del decaimiento radiactivo es el zirconio-90 estable.

lekarz przygotuje leukoscan i radioaktywny izotop technetu w objętości 1, 5 ml.
su médico preparará leukoscan y el isótopo radiactivo tecnecio en un volumen de 1.5 ml.

będzie ona zawierać radioaktywny izotop technetu w ilości zwanej 740- 1110 mbq.
contendrá 740-1110 mbq del isótopo radioactivo tecnecio.

najbardziej stabilnym jest izotop 271sg, który ma czas połowicznego zaniku ok. 2 minut.
es un elemento sintético cuyo isótopo más estable es el 271sg que tiene una vida media de 2,4 minutos.

pluton w dowolnej postaci zawierający izotop pluton-238 w ilości powyżej 50 % wagowych;
plutonio en cualquiera de sus formas, con un dosaje isotópico de plutonio de más del 50% en peso de plutonio-238;

w roku 1981 niemiecki zespół naukowców kierowany przez p. armbrustera i g. münzenberga w darmstadt dokonał innej przemiany jądrowej i uzyskał izotop .
fue sintetizado e identificado sin ambigüedad en 1981 por un equipo de darmstadt, alemania, equipo dirigido por p. armbruster y g. müzenberg.

izotop itru- 90 jest czystym emiterem cząstek beta (elektronów), a jego średni zakres oddziaływania wynosi około 5 mm.
el isótopo itrio-90 es un emisor β puro con un alcance medio de 5 mm aproximadamente.

"nisko wzbogacony uran" oznacza uran wzbogacony do 20 % lub mniej w izotop 235 (i/lub uran 233);
«uranio escasamente enriquecido»: uranio enriquecido en un máximo del 20 % en isótopo 235 (y/o uranio 233).

w obrębie jurysdykcji terytorialnej każdej strony wzbogacanie do 20 % w izotop 235, uranu przekazywanego na mocy niniejszej umowy, jak również uranu, używanego do produkcji lub produkowanego przy użyciu wyposażenia tak przekazywanego.
dentro de la jurisdicción territorial de una u otra parte, el enriquecimiento de hasta un 20 % en el isótopo 235 de uranio transferido en virtud del presente acuerdo, así como de uranio utilizado para el uso o producido por el uso de equipos así transferido.

węgiel-14 (symbol: 14c) – promieniotwórczy izotop węgla, odkryty 27 lutego 1940 roku przez martina kamena i sama rubena.
el carbono-14, 14c o radiocarbono, es un isótopo radiactivo del carbono, descubierto el 27 de febrero de 1940 por martin kamen y sam ruben.

1c233 lit wzbogacony w izotop 6 (6li) do stężenia powyżej naturalnego, produkty albo urządzenia zawierające lit wzbogacony jak następuje: lit pierwiastkowy, stopy , związki, mieszanki zawierające lit, wyroby z wcześniej wymienionych, odpady lub złom z dowolnego z wcześniej wymienionych.
1c233 litio enriquecido con el isótopo litio-6 (6li) hasta más de su abundancia isotópica natural y productos o aparatos que contengan litio enriquecido, según se indica: litio elemental, aleaciones, compuestos, mezclas que contengan litio, productos fabricados con éstos, desechos o desbastes de cualquiera de los anteriores.