검색어: statyczne (폴란드어 - 스페인어)

plamki statyczne
máculas acústicas

badanie statyczne:
ensayo estático

wady stopy statyczne
deformidad adquirida del pie (trastorno)

statyczne zawijanie wyrazów
ajuste de línea estático

efekty nie są statyczne.
no se trata de viejos efectos estáticos.

pokaż & składniki statyczne
mostrar & miembros estáticos

włącz statyczne zawijanie wyrazów
activar ajuste de línea estático

włącza lub wyłącza statyczne zawijanie wyrazów.
activa o desactiva el ajuste de línea.

statyczne asercje są przydatne także poza szablonami.
las aserciones estáticas también son útiles fuera de las plantillas.

opcja włącza lub wyłącza statyczne zawijanie wyrazów
activa o desactiva el ajuste estático de línea.

dopuszczalne statyczne obciążenie pionowe w punkcie sprzężenia:
carga estática vertical admisible en el punto de enganche:

maksymalne statyczne obciążenie pionowe jest określane przez producenta.
la carga estática vertical máxima la determinará el fabricante.

wspomniane środki muszą uwzględniać statyczne i dynamiczne własności maszyn.
las medidas anteriormente citadas deberán tener en cuenta los aspectos estáticos y dinámicos de la máquinas.

jeżeli moc jest sprawdzana zgodnie z dodatkiem 3 (badanie statyczne):
en caso de comprobación de la resistencia de conformidad con el apéndice 3 (ensayo estático):

s statyczne obciążenie pionowe belki zaczepowej (wyrażone w kg).”;
s carga estática vertical (carga sobre el suelo, expresada en kg).».

Źródłem danych z tabeli 4 są dostępne dane statyczne, m.in. eurostatu.
la información del cuadro 4 procede de los datos estadísticos disponibles, incluidos los de eurostat.

kwalifikacje potrzebne w pracy zawo-dowej w gospodarce opartej na wiedzy nie są statyczne.
esta coordinación hace que los países puedan tener fácil acceso a las buenas prácticas de los demás.

ifconfig nie został znaleziony. statystyki i statyczne adresy ip sieci nie będą możliwe do uzyskania.
ifconfig no encontrado. las estadísticas de red y direcciones ip estáticas no funcionarán.

zmienne statyczne pozwalają też na wykorzystanie funkcji rekurencyjnych, czyli takich, które wywołują same siebie.
una función recursiva es la que se llama a sí misma.

atrybucyjny – odnosi się do modelowania opartego na procesach, którego celem jest statyczne odwzorowanie przeciętnych warunków.
el término «atributivo» hace referencia a la modelización basada en procesos destinada a proporcionar una representación estática de las condiciones medias.