검색어: trociny (폴란드어 - 스페인어)

trociny
serrín

materiały odpowiednie do tego celu to świeże trociny lub piasek.
los materiales adecuados para formar ese sustrato son el serrín fresco o la arena.

materiały odpowiednie do kąpieli piaskowych obejmują piasek lub miękkie trociny drzewne.
materiales aptos para los baños de polvo son, por ejemplo, la arena o virutas de madera blanda.

co najmniej jedna trzecia tej samej powierzchni jest pokryta wyściółką, taką jak słoma, trociny, piasek lub torf,
al menos un tercio de esta misma superficie estará cubierto de una capa de paja, virutas, arena o turba,

inne odpady i ścinki drewniane (inne niż trociny), niezebrane w polana, brykiety lub w podobne formy
otros desperdicios y desechos de madera, sin aglomerar en forma de bolas, briquetas, leños o formas similares

drewno odpadowe i ścinki drewniane (inne niż trociny), nawet aglomerowane w kłody brykiety, granulki lub w podobne formy
desperdicios y desechos de madera (excepto el serrín), sin aglomerar en forma de bolas, briquetas, leños o formas similares

zakres korzyści płynących z wyżej wymienionych względów różni się w zależności od charakteru ściółki, przy czym słoma długa stanowi najlepszy materiał ściółkowy w kategoriach ogólnych, jednak rozwiązania alternatywne, takie jak sieczka, trociny, wióry drzewne i ścinki papieru mają także określone zalety.
el grado en que se obtenga cada uno de esos beneficios dependerá de la naturaleza del material; la paja larga es, en general, el mejor material, pero la paja picada, el serrín, las virutas de madera o las trizas de papel ofrecen también algunas ventajas.