검색어: zainteresowana (폴란드어 - 스페인어)

osoba zainteresowana
el interesado

anonimowa zainteresowana osoba trzecia
el tercero interesado anónimo

nie jestem zainteresowana rozmową z nią.
no me interesa conversar con ella.

zainteresowana osoba jest powiadamiana o przedłużeniu procedury.
se informará de la prórroga al solicitante de la devolución o de la condonación.

stwierdzono, że osoba zainteresowana jest niezdolna do pracy
se considera al interesado en situación de incapacidad laboral

od chwili wystąpienia niezdolności do pracy osoba zainteresowana
desde el principio de la incapacidad laboral, el interesado

nie stwierdzono, że osoba zainteresowana jest niezdolna do pracy
no se considera al interesado en situación de incapacidad laboral

również przedmiotowa zainteresowana strona nie dostarczyła takich dowodów.
tampoco la parte interesada en cuestión aportó ninguna prueba en este sentido.

zalecane środki ostrożności, które ma podjąć zainteresowana ludność,
recomendaciones sobre las precauciones que debe tener la población afectada,

młodzież europejska jest w coraz większym stopniu zainteresowana wolontariatem.
cada vez más jóvenes europeos se interesan por el voluntariado.

również strona zainteresowana może powiadomić o tych czynnościach organ współpracujący.
podrá ser notificada, además, por el interesado a la autoridad requerida.

zainteresowana osoba trzecia przedstawiła pewne uwagi odnośnie do obu śmigłowców.
el tercero interesado formuló observaciones sobre ambos aparatos.

jedna zainteresowana strona twierdziła, że nie istnieją alternatywne źródła zaopatrzenia.
una parte interesada alegó que no había fuentes de aprovisionamiento alternativas.

kwotę, którą osoba zainteresowana powinna wnieść na poczet kosztów leczenia.
dicha persona como participación en el coste del tratamiento.

zainteresowana osoba trzecia stwierdziła, że jej zdaniem a139 jest śmigłowcem całkowicie cywilnym.
para el tercero interesado, el a139 sería un aparato enteramente civil.

inna zainteresowana strona twierdziła, że ceny unijnego przemysłu na rynku ue były sztucznie zawyżone.
otra parte interesada alegó que los precios de la industria de la unión en el mercado de la ue eran artificialmente elevados.

jedna zainteresowana strona twierdziła, że szkodę spowodowała słaba aktywność wywozowa producentów unijnych.
una de las partes interesadas alegó que cualquier perjuicio se debía a la mediocre actividad exportadora de los productores de la unión.

czy osoba zainteresowana pobiera zasiłek na pomoc ze strony osoby trzeciej lub podobne świadczenie?
¿recibe el interesado una prestación de dependencia o similar? sí no

wskazać przedsiębiorstwa, w których osoba zainteresowana była zatrudniona, oraz rodzaj wydobywanej lub przetwarzanej substancji.
indicar las empresas en las que estuvo empleada la persona interesada y el mineral extraído o procesado.

organ wnioskujący powiadamia o tych czynnościach organ współpracujący również strona zainteresowana może powiadomić o tych czynnościach organ współpracujący .
esta acción deberá ser notificada por la autoridad requirente a la autoridad requerida. podrá ser notificada, además, por el interesado a la autoridad requerida.