검색어: sygnatariusze (폴란드어 - 슬로바키아어)

państwa sygnatariusze niniejszej konwencji,
signatárske štáty tohto dohovoru,

sygnatariusze europejskiej karty energetycznej postanowili:
podpisovatelia európskej energetickej charty sa zaviazali:

rzĄdy sygnatariusze paŃstw czŁonkowskich rady europy,
vlÁdy ČlenskÝch ŠtÁtov rady eurÓpy, ktorÉ sÚ signatÁrmi tohto dohovoru,

artykuł 38( dawny artykuł 39) sygnatariusze
Článok 38( bývalý článok 39) osoby s podpisovým právom

paŃstwa sygnatariusze niniejszej umowy, czŁonkowie rady europy,
ČlenskÉ ŠtÁty rady eurÓpy, ktorÉ sÚ signatÁrmi tohoto dohovoru,

(4) "strony" to sygnatariusze niniejszej umowy.
(4) výraz "strany" označuje signatárov tejto zmluvy.

paŃstwa czŁonkowskie rady europy i inni sygnatariusze niniejszej konwencji,
ČlenskÉ ŠtÁty rady eurÓpy a ostatnÍ signatÁri tohto dohovoru,

(4) wszyscy sygnatariusze protokołu dokonali już jego ratyfikacji,
(4) všetci signatári protokolu ho už ratifikovali,

sygnatariusze konwencji w sprawie ochrony alp (konwencja alpejska),
signatári dohovoru o ochrane Álp (alpský dohovor)

akp— państwa afryki, karaibów i pacyfiku, sygnatariusze umowy z kotonu
dfid— uk-department for international development (britské ministerstvo pre medzinárodný rozvoj)

wykaz skrÓtÓwakp kraje afryki, karaibów i pacyfiku, sygnatariusze umowy z kotonu
68 – 70 obmedzený pokrok v budovaní inštitucionálnej kapacity

7. sygnatariusze petycji są informowani przez przewodniczącego parlamentu o podjętych decyzjach oraz ich motywach.
7. predseda informuje predkladateľov petícií o prijatých rozhodnutiach spolu s uvedením dôvodov.

państwa sygnatariusze, które dotychczas nie ratyfikowały konwencji mają status obserwatora na posiedzeniach stałego komitetu.
signatárske štáty, ktoré ešte neratifikovali dohovor, budú mať na zasadnutiach stáleho výboru štatút pozorovateľa.

grupa 2: państwa sygnatariusze, dotknięte problemem erw: afganistan, sudan, wietnam.
skupina 2: signatári, ktorých sa priamo týka otázka výbušných pozostatkov vojny: afganistan, sudán, vietnam.

sygnatariusze potwierdzają swoje zobowiązanie do zapewnienia skutecznej ochrony praw własności intelektualnej, zgodnie z najwyższymi standardami międzynarodowymi.
signatári potvrdzujú svoj záväzok poskytovať účinnú ochranu autorských práv podľa najprísnejších medzinárodných noriem.

państwa sygnatariusze ctbt postanowiły powołać posiadającą zdolność prawną komisję przygotowawczą w celu skutecznego wdrażania ctbt do czasu ustanowienia ctbto.
signatárske štáty ctbt sa rozhodli zriadiť prípravnú komisiu s právnou subjektivitou na účel vykonávania ctbt až do ctbto.

"umawiające się strony" są to ci sygnatariusze, dla których niniejsza umowa ma charakter wiążący i obowiązujący.
"zmluvnými stranami" sú tie signatárske štáty, ktoré súhlasili, že sú viazané touto dohodou, a pre ktoré táto dohoda nadobudla platnosť;

do danych i produktów ims-u i międzynarodowego ośrodka danych (idc) dostęp mają wszystkie państwa sygnatariusze.
Údaje a produkty z ims a medzinárodného dátového strediska (idc) sa sprístupňujú každému signatárskemu štátu.

sygnatariusze niniejszego protokołu, którzy ratyfikowali konwencję lub przystąpili do konwencji wyrażają swój zamiar ratyfikowania, akceptacji lub przyjęcia niniejszego protokołu możliwie najszybciej.
signatári tohto protokolu, ktorí už ratifikovali, alebo pristúpili k dohovoru, vyjadrujú svoj zámer ratifikovať, prijať alebo schváliť tento protokol čo najskôr.

beneficjentami projektów w ramach niniejszego wspólnego działania, mających na celu zwiększenie zdolności monitorowania i oceny komisji przygotowawczej ctbto – są wszystkie państwa sygnatariusze ctbt.
cieľovú skupinu projektov v rámci tejto jednotnej akcie zameranej na posilnenie monitorovacích a overovacích kapacít prípravnej komisie organizácie ctbto tvoria všetky signatárske štáty zmluvy ctbt.