검색어: przystępujących (폴란드어 - 에스토니아어)

krajach przystępujących;”;
ühinevad riigid;”;

stwierdzenie to dotyczy zwłaszcza państw przystępujących obecnie do ue.
see kehtib eriti riikide kohta, kes praegu ühinevad euroopa liiduga.

[10] opinia ekes "dywersyfikacja gospodarcza państw przystępujących.
[10] emsk arvamus "liituvate riikide majanduslik mitmekesisus.

5.3 stosunki z rzecznikami krajowymi w paŃstwach przystĘpujĄcych do ue
5.3 suhted riiklike ombudsmanidega liituvates riikides

wzrostowi gospodarczemu krajów przystępujących do unii towarzyszą znaczne różnice regionalne.
uute liikmesriikide majanduskasv on toimunud käsikäes piirkondliku ebavõrdsuse suurenemisega.

rada europy - spotkanie z ambasadorami państw ue i krajów do niej przystępujących
euroopa nõukogu – kohtumine el liikmesriikide ja liituvate riikide suursaadikutega

sekretarz generalny przekazuje poświadczone kopie do każdego sygnatariusza i państw przystępujących.
peasekretär edastab tõestatud koopiad kõigile allakirjutanud ja ühinevatele riikidele.

obecnie dostępne są zharmonizowane długoterminowe stopy procentowe dla dziewięciu spośród krajów przystępujących.
praegu on pikaajalised harmoneeritud intressimäärad kättesaadavad üheksa ühineva riigi kohta.

tabela: przydziały dla funduszu spójności dla państw przystępujących na lata 2004-2006.
tabel : Ühtekuuluvusfondi eraldised ühinejariikidele ajavahemikuks 2004–2006 .

29 kwietnia 2004 r.- długoterminowe stopy procentowe dla potrzeb oceny konwergencji krajów przystępujących
29. aprill 2004- pikaajalised intressimäärad lähenemise hindamiseks ühinevates riikides

a) krajach przystępujących, które podpisały traktat o przystąpieniu 16 kwietnia 2004 r.;
a) ühinevad riigid, kes kirjutasid ühinemislepingule alla 16. aprillil 2004;

a) państw przystępujących, które podpisały traktat akcesyjny w dniu 26 kwietnia 2003 r.;
a) ühinejariigid, kes allkirjastasid ühinemislepingu 16. aprillil 2003;

a) państwach przystępujących, które podpisały traktat o przystąpieniu z dnia 16 kwietnia 2003 r.;
a) ühinemislepingu 16. aprillil 2003. aastal sõlminud ühinevates riikides;

szczególny akcent położono na szkolenie ekspertów z nowych państw członkowskich, krajów przystępujących i kandydujących oraz krajów bałkanów zachodnich.
erilist tähelepanu pööratakse uute liikmesriikide, ühinejariikide, kandidaatriikide ja lääne-balkani riikide ekspertide koolitamisele.

(5) należy uwzględnić fakt, że wejście państw przystępujących do wspólnoty jest zaplanowane na 1 maja 2004 r.
(6) seetõttu on asjakohane muuta heakskiidetud keskuste nimekirja, pidades silmas asjaomastelt kolmandatelt riikidelt saadud teavet, ja esitada lisas selguse huvides muudatused.

wytyczne dot. przydzielania dotacji ze środków powiatu bernkastel-wittlich na rzecz wspierania producentów winogron przystępujących do spółdzielni winiarskich.
suunis abi andmise kohta bernkastel-wittlichi kreisi rahalistest vahenditest, et toetada viinamarjakasvatajaid, kes ühinevad viinamarjakasvatajate ühistuga;

Łącznie 10 krajów wzięło udział w programie, z których 3 są z „nowych” państw członkowskich i krajów przystępujących.
programmis osalesid kokku 10 riiki, millest kolm on “uued” liikmesriigid ja ühinevad riigid.

stopy procentowe zostały zdefiniowane wspólnie przez europejski bank centralny, banki centralne krajów przystępujących oraz komisję europejską( eurostat).
need intressimäärad on ühiselt määratlenud euroopa keskpank, ühinevate riikide keskpangad ja euroopa komisjon( eurostat).

Łączne połowygłównych producentów światowych, państw członkowskich lubkrajów przystępujących orazkrajów kandydujących (2003) (wielkośćpołowów w tonach)
maailma peamiste tootjate kogusaakliikmesriikide, liituvate ja kandidaatriikide lõikes(2003) (mahttonnides)

stopa zatrudnienia w krajach przystępujących do unii wynosi 56% (52% w polsce) w porównaniu z 64% w eu15.
uute liikmesriikide keskmine tööhõive määr on 56% (poolas 52%), samas 15-liikme-lises liidus 64%.