검색어: agencja inkasa (폴란드어 - 영어)

agencja
agency

agencja:
the agency shall:

zlecenie inkasa
collection order

kwota inkasa;
the amount of the collection

data rozliczenia inkasa;
the settlement date of the collection

określona z góry data inkasa.
the due date for the collection.

usługi świadczone przez agencje inkasa
collection agency services

należności do inkasa poprzedniego roku budżetowego,
entitlements still to be collected from the preceding financial year,

kwoty do inkasa na koniec roku budżetowego,
amounts still to be collected at the end of the financial year,

działalność świadczona przez agencje inkasa i biura kredytowe
activities of collection agencies and credit bureaus

działalność świadczona przez agencje inkasa i biura kredytowe
activities of collection agencies and credit bureaus

urzędnik ds. księgowości odpowiada za prawidłowo sporządzone polecenia inkasa.
the accounting officer shall assume responsibility for the recovery orders duly drawn up.

usługi świadczone przez agencje inkasa i biura kredytowe
collection agency and credit bureau services

iban rachunku płatniczego odbiorcy, który ma być uznany kwotą do inkasa;
the iban of the payment account of the payee to be credited for the collection

salda rachunków rozliczeniowych( należności), w tym emisja czeków do inkasa
settlement account balances( claims), including the float of cheques in collection

ryzyko inkasa ponosi zatem operator telefonii komórkowej, a nie państwa firma jako usługodawca.
as a result, the collections risk is borne by the mobile network operator and not by you as service provider.

po uzyskaniu akceptacji kontrolera finansowego polecenia inkasa podlegają rejestracji przez urzędnika ds. księgowości.
such recovery orders shall, after they have received the approval of the financial controller, be registered by the accounting officer.

pozostałe usługi biznesowe (usługi świadczone przez agencje inkasa i biura kredytowe)
other business services (collection agency services, credit reporting services)