검색어: aksetyl (폴란드어 - 영어)

aksetyl cefuroksymu
cefuroxime axetil

aksetyl (innrg)
adipate

należy odstawić aksetyl cefuroksymu i zastosować odpowiednie
the use of cefuroxime axetil should be discontinued and the appropriate treatment established.

należy odstawić aksetyl cefuroksymu i zastosować odpowiednie leczenie.
the use of cefuroxime axetil should be discontinued and the appropriate treatment established.

aksetyl cefuroksymu działa bakteriobójczo i może być stosowany w różnego typu zakażeniach.
cefuroxime axetil kills bacteria and it can be used against various sorts of infections.

1 tabletka drażowana zawiera aksetyl cefuroksymu w ilości odpowiadającej 250 mg cefuroksymu.
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 250 mg cefuroxime

jeśli pacjent ma alergię (nadwrażliwość) na aksetyl cefuroksymu lub na którykolwiek
cefuroxime axetil can be used to treat: • ear, sinus and throat infections • chest infections such as bronchitis • infections of the bladder • infections in the skin and the layers just under the skin (such as furuncles, impetigo-an infection on the surface of the skin) • early lyme disease (from a tick bite) and to prevent late complications in adults and children above the age of 12.

w tych warunkach aksetyl cefuroksymu osiąga maksymalne stężenie w surowicy po 2- 3 godzinach.
under these circumstances maximum serum concentration is achieved after 2-3 hours.

mechanizm działania aksetyl cefuroksymu wykazuje swoje działanie bakteriobójcze in vivo dzięki związkowi macierzystemu – cefuroksymowi.
mode of action cefuroxime axetil owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime.

substancja czynna, aksetyl cefuroksymu, zawdzięcza swoją aktywność bakteriobójczą in vivo związkowi nadrzędnemu – cefuroksymowi.
the active substance, cefuroxime axetil, owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime.

jak wszystkie antybiotyki, aksetyl cefuroksymu działa tylko na pewne rodzaje bakterii i dlatego ma zastosowanie w leczeniu tylko niektórych zakażeń.
so, it is only suitable for treating some types of infection.

aksetyl cefuroksymu wskazany jest w leczeniu lekkich i umiarkowanie ciężkich zakażeń wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na cefuroksym takich, jak:
cefuroxime axetil is indicated for the treatment of mild to moderately severe infections caused by micro-organisms susceptible to cefuroxime, such as:

14 pacjentów otrzymujących aksetyl cefuroksymu zaleca się metody z użyciem oksydazy glukozy lub heksokinazy (patrz 4. 4).
for the determination of blood- and plasma sugar levels in patients receiving cefuroxime axetil, the glucose-oxidase- or hexokinase method is recommended (see section 4.4).

po podaniu doustnym aksetyl cefuroksymu wchłania się z przewodu pokarmowego i jest szybko hydrolizowany w błonie śluzowej jelita oraz we krwi, co powoduje uwalnianie substancji czynnej – cefuroksymu do krwiobiegu.
after oral administration cefuroxime axetil is absorbed from the gastrointestinal tract and rapidly hydrolysed in the intestinal mucosa and blood causing the release of the active compound cefuroxime into the circulation.

do oznaczania stężenia cukru we krwi i w moczu u pacjentów otrzymujących aksetyl cefuroksymu zaleca się metody z użyciem oksydazy glukozy lub heksokinazy (patrz 4. 4).
for the determination of blood- and plasma sugar levels in patients receiving cefuroxime axetil, the glucose-oxidase- or hexokinase method is recommended (see section 4.4).