검색어: aktywa materialne (폴란드어 - 영어)

 inwestycji w aktywa materialne:
 material investment:

 inwestycji w aktywa materialne: …
 investment in tangible assets: …

inwestycje w aktywa materialne i niematerialne;
investment in tangible or intangible assets;

aktywa rzeczowe (nieruchomości/aktywa materialne)
physical (real/tangible) assets

konieczne są zarówno aktywa materialne i niematerialne.
both tangible and intangible assets are required.

konieczne są zarówno aktywa materialne, jak i niematerialne.
both tangible and intangible assets are required.

aktywa i amortyzacja podatkowa – wartości materialne i niematerialne
assets & tax depreciation – tangible and intangible

ponadto aktywa materialne hsy miały niską wartość likwidacyjną.
moreover, the tangible assets of hsy had a low liquidation value.

materialne aktywa trwałe
tangible fixed assets

inwestycje w aktywa materialne i wartości niematerialne i prawne
investment in tangible and intangible assets

przepływami transakcji (aktywa materialne i niematerialne, usługi, elementy finansowe);
flows of transactions (tangible and intangible assets, services, financial);

minus opłaty za dzierżawę gruntu i inne nieprodukcyjne aktywa materialne wynajęte przez przedsiębiorstwo,
minus rents paid on land and other non-produced tangible assets rented by the enterprise,

pomoc jest obliczana jako odsetek kosztów inwestycji w aktywa materialne oraz aktywa niematerialne i prawne.
the aid is calculated as a percentage of the investment’s eligible material and immaterial costs

pomoc inwestycyjna jest obliczana jako odsetek kosztów inwestycji w aktywa materialne oraz aktywa niematerialne i prawne.
investment aid calculated as a percentage of the investment’s eligible material and immaterial costs

stworzone zatrudnienie jest związane z wykonywaniem projektu inwestycji w aktywa materialne lub wartości niematerialne i prawne;
the employment created is linked to the carrying-out of a project of investment in tangible or intangible assets;

»inwestycja początkowa« oznacza inwestycję w aktywa materialne oraz aktywa niematerialne i prawne związane z:
initial investment means an investment in material and immaterial assets relating to:

"aktywa materialne" oznaczają aktywa w postaci gruntów, budynków i budowli oraz zakładu/urządzeń.
"material assets" means assets relating to land, buildings and plant/machinery.

d) "aktywa materialne" oznaczają aktywa w postaci gruntów, budynków oraz zakładu/urządzeń;
(d) "material assets" means assets relating to land, buildings and plant/machinery.

a) stworzone zatrudnienie jest związane z wykonywaniem projektu inwestycji w aktywa materialne lub wartości niematerialne i prawne; oraz
(a) the employment created is linked to the carrying-out of a project of investment in tangible or intangible assets; and

a)tworzenie miejsc pracy będzie związane z przeprowadzeniem projektu inwestycji w aktywa materialne i w wartości niematerialne i prawne.
job creation shall be linked to the carrying-out of a project of investment in tangible or intangible assets.