검색어: argumentację (폴란드어 - 영어)

komisja odpiera tę argumentację.
the commission disputes that line of argument.

z tego względu argumentację oddalono.
the submission is therefore rejected.

argumentację tę należy z góry odrzucić.
that line of argument has to be rejected at the outset.

strony te przedstawiają następującą argumentację:
they argue as follows.

cpvo i interwenient kwestionują argumentację skarżącej.
the cpvo and the intervener dispute the applicant’s arguments.

skarżąca skupia swą argumentację na drugiej z przesłanek.
the applicant’s arguments concentrate on the second of those requirements.

hiszpania przedstawiła podobną argumentację na temat statusu repsol.
the submission from spain concurred with the above arguments as regards the position of repsol.

rząd niemiecki popiera w istocie argumentację przedstawioną przez salzgitter.
in essence, the german government puts forward the same arguments as salzgitter.

eiod przyjął do wiadomości argumentację zawartą w poszerzonej ocenie wpływu.
the edps has carefully taken note of the evidence presented in the eia.

można by już raczej zastosować tę argumentację na rzecz żeglugi śródlądowej.
a similar plea could be made – with greater justification – on behalf of inland waterway transport.

na wstępie należy odrzucić argumentację impali dotyczącą niedopuszczalności zarzutu czwartego.
it is necessary at the outset to reject impala’s argument alleging the inadmissibility of the fourth ground of appeal.

potwierdzają natomiast argumentację zainteresowanych stron przedstawioną w motywach 61, 63 i 81.
they confirm the arguments put forward in recitals 61, 63 and 81.

republika federalna niemiec przedstawiła, co do zasady, taką samą argumentację co salzgitter.
in essence, the federal republic of germany puts forward the same line of argument as salzgitter.

zatem władze polskie opierają swoją argumentację na obliczeniu elementu pomocy poszczególnych środków.
they therefore base their argument on the calculation of the aid component of individual aid measures.

po trzecie, należy również uznać argumentację rządu niderlandzkiego dotyczącą pojęcia poufności danych.
thirdly, the argument presented by the netherlands government on the subject of confidentiality of data must also be approved.

pozwany i rząd niemiecki ograniczyli swoją argumentację do wykładni załącznika h kategoria 2 do szóstej dyrektywy.
the defendant and the german government have limited their arguments to the interpretation of annex h, category 2, to the sixth directive.

2.3 ekes przyjmuje do wiadomości argumentację komisji i, w szczególności, nieobowiązkowy aspekt utworzenia euwt.
2.3 the eesc takes note of the case made by the commission, in particular, the fact that establishing an egcc would not be compulsory.

pragnąłby, żeby komisja zaproponowała solidniejszą argumentację, zwłaszcza jeśli chodzi o wybór konkretnych zagadnień i działań.
it would like the commission to come up with a more solid argument, especially as far as the choice of specific measures and actions is concerned.

z tego powodu sprawozdania muszą zawierać jasną argumentację, zaś wyciągane wnioski powinny być istotne, precyzyjne i zrównoważone.
for that reason they need to be clearly argued and must contain relevant, precise and balanced conclusions.

(148) w zasadzie można przyjąć argumentację niemiec i banku bayernlb dotyczącą kosztów związanych z płynnością.
(148) the arguments of germany and bayernlb regarding the liquidity costs can in principle be accepted.