검색어: aseptyczne (폴란드어 - 영어)

pakowanie aseptyczne
aseptic packaging

zapalenie opon aseptyczne
aseptic meningitis

aseptyczne procesy napełniania
aseptic filling processes

aseptyczne zapalenie opon mózgowych
aseptic meningitis

należy stosować aseptyczne procedury.
apply usual aseptic procedures.

należy zachować odpowiednie aseptyczne środki ostrożności.
appropriate aseptic precautions should be taken.

po otwarciu blistra należy zachować warunki aseptyczne.
after opening the blister, proceed under aseptic conditions.

wstrzyknięcia należy dokonać stosując standardowe postępowanie aseptyczne.
the injection should be given using standard aseptic technique.

należy zapewnić warunki aseptyczne w czasie przygotowywania roztworu.
care must be taken to ensure aseptic handling when preparing the infusion.

należy zapewnić warunki aseptyczne w czasie przygotowywania do infuzji.
take care to ensure aseptic handling when preparing the infusion.

wewnętrzna analiza przeprowadzona przez firmę tetra podkreśla również właściwości aseptyczne.
also, a tetra internal analysis underlined these aseptic qualities.

po pasteryzacji przecier jest pakowany w aseptyczne pojemniki i przechowywany w niskiej temperaturze.
after pasteurisation, the puree is packaged in aseptic containers and stored under cold conditions.

tak jak w przypadku innych szczepionek, podczas pobierania szczepionki należy zachować warunki aseptyczne i aż
as with other vaccines, a dose of vaccine should be withdrawn under

w odniesieniu do sterylnych produktów leczniczych - szczegóły na temat procesów wyjaławiania i/lub zastosowane procedury aseptyczne.
for sterile medicinal products, details of the sterilization processes and/or aseptic procedures used.

bóle głowy, nasilenie padaczki, aseptyczne zapalenie opon mózgowych, utrata smaku, utrata węchu, śmiertelny krwotok wewnątrzczaszkowy
hyperkaelemia

aby uniknąć zanieczyszczenia mikrobiologicznego i zakażenia, aseptyczne przygotowanie skóry powinno odbywać się według standardowych procedur dotyczących zachowania jałowości właściwych dla danej placówki opieki zdrowotnej.
aseptic skin preparation should be performed according to the healthcare institution’s standard sterile operating procedures to avoid microbial contamination and infection.

w celu przygotowania roztworu do infuzji lub wstrzyknięcia, należy dodać 5 ml wody do wstrzykiwań z załączonej ampułki do fiolki z proszkiem produktu leczniczego simulect, stosując techniki aseptyczne.
to prepare the solution for infusion or injection, add 5 ml water for injections from the accompanying ampoule to the vial containing the simulect powder, using aseptic technique.

zypadhera, proszek do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań, należy rozpuszczać tylko przy użyciu rozpuszczalnika zawartego w opakowaniu, stosując standardowe aseptyczne techniki rozpuszczania produktów pozajelitowych.
reconstitute zypadhera powder for prolonged release suspension for injection only with the solvent provided in the pack using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.

krew, ofiara, okrucieństwo, wszystko to jeszcze nas porusza, nawet jeśli procesy produkcji są obecnie uprzemysłowione, aseptyczne i racjonalne, przynajmniej pozornie.
blood, sacrifice, cruelty, they still strike us, even if the procedures are industrialised and aseptic, at least by all appearances.

w celu przygotowania roztworu do infuzji lub wstrzyknięcia, należy pobrać w warunkach aseptycznych 2,5 ml wody do wstrzykiwań z załączonej ampułki 5 ml i dodać do fiolki zawierającej proszek produktu leczniczego simulect, stosując techniki aseptyczne.
to prepare the solution for infusion or injection, take 2.5 ml water for injections out of the accompanying 5 ml ampoule aseptically and add this 2.5 ml water for injections to the vial containing the simulect powder, using aseptic technique.