검색어: atestacja (폴란드어 - 영어)

atestacja
attestation

atestacja zdrowotności
health attestation

atestacja zdrowia:
health attestation:

rozdziaŁ 2 atestacja
chapter 2 attestation

ponowna atestacja świadectw
revalidation of certificates

(atestacja we typu poprzez badanie eksploatacyjne)
(ec type-validation by in service experience)

moduł v (atestacja typu doświadczenia w eksploatacji)
module v (type validation of in-service experience)

oraz, jeśli przewidziano w tsi, atestacja w pełnych warunkach eksploatacyjnych.
and, where specified in the tsi, the validation under full operation conditions.

oraz, w każdym przypadku przewidzianym w tsi, atestacja w pełnych warunkach eksploatacyjnych.
and, whenever specified in the tsi, the validation under full operational conditions.

atestacja wskazuje areał przyznany producentowi oraz działki znajdujące się na mniej uprzywilejowanych obszarach rolnych.
the attestation shall indicate the area of land granted to the producer and the parcels located in less-favoured areas.

atestacja ta ma być używana biorąc pod uwagę sytuację związaną z rzekomym pomorem drobiu w odnośnym państwie trzecim.
the attestation to be used takes into account the newcastle disease situation in the third country concerned.

wystarczy podać opis ogólny, któremu powinna towarzyszyć atestacja lub zaświadczenie wydane przez organizację lub instytut naukowy lub archeologiczny oraz wykaz przedmiotów.
it is enough to give a generic description, which should be accompanied by an attestation or certificate issued by the scientific or archaeological body or institution and a list of the objects.

•atestacja, w trakcie której ocenia się treści, poziom i jakość kształcenia zgodnie z państwowymi standardami kształcenia;
‚"accreditation, which constitutes official recognition that a higher education institution is accredited by the government for a forthcoming period, with due regard for its category and the government standard qualifications it is entitled to award.

atestacja została uwzględniona w dyrektywie sektorowej odwoławczej jako forma audytu, podobna do tej stosowanej w zapewnianiu jakości, czy pod pewnymi względami podobna do dzisiejszego audytu finansowego.
attestation was included in the utilities remedies directive as a form of audit similar to that in quality assurance or to some aspects of modern financial audit.

atestacja została uwzględniona w dyrektywie sektorowej odwoławczej jako forma audytu, podobna do tej stosowanej w zapewnianiu jakości czy też, pod pewnymi względami, do dzisiejszego audytu finansowego.
attestation was included in the utilities remedies directive as a form of audit similar to that in quality assurance or to some aspects of modern financial audit.

dla zbiorów archeologicznych składających się z dużej liczby przedmiotów: wystarczy podać opis ogólny, któremu powinna towarzyszyć atestacja lub zaświadczenie wydane przez organizację lub instytut naukowy lub archeologiczny oraz wykaz przedmiotów.
for archaeological collections composed of a large number of objects: it is enough to give a generic description, which should be accompanied by an attestation or certificate issued by the scientific or archaeological body or institution and a list of the objects.

jednostka notyfikowana może uzgodnić z podmiotem orzekającym miejsca przeprowadzania prób oraz może ustalić, że końcowa próba podsystemu oraz, jeśli wymagana w tsi, atestacja w pełnych warunkach eksploatacyjnych, zostaną przeprowadzone przez podmiot orzekający pod bezpośrednim nadzorem i w obecności jednostki notyfikowanej.
the notified body may agree with the adjudicating entity the locations where the tests will be carried out and may agree that final testing of the subsystem and, whenever required in the tsi, tests or validation under full operating conditions, are carried out by the adjudicating entity under direct supervision and attendance of the notified body.

(2) decyzja komisji 2000/609/we z dnia 29 września 2000 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych przez człowieka, zmieniająca decyzję 94/85/we ustalającą wykaz państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego [9], ostatnio zmieniona decyzją 2003/573/we [10], ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie świeżego mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych przez człowieka, zawierające dwa różne świadectwa zdrowia, wzory a i b. atestacja ta ma być używana biorąc pod uwagę sytuację związaną z rzekomym pomorem drobiu w odnośnym państwie trzecim.
(2) commission decision 2000/609/ec of 29 september 2000 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat amending decision 94/85/ec drawing up a list of third countries from which the member states authorise imports of fresh poultrymeat(9), as last amended by decision 2003/573/ec(10), lays down animal and public health conditions and veterinary certificates for imports of fresh meat of farmed ratites containing two different health attestations, models a and b. the attestation to be used takes into account the newcastle disease situation in the third country concerned.