전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
chociaż odrzucają ofertę to teyla mówi rononowi, że współpraca z genii może być największą nadzieją dla galaktyki po odejściu ekspedycji atlantyda.
although they turn down his offer, afterwards teyla expresses to ronon that working with the genii might be the galaxy's best hope without the atlantis expedition.
dzięki staraniom ekspedycji udaje się ostatecznie zniszczyć statek nad ziemią, a atlantyda ląduje w pacyfiku w pobliżu mostu golden gate w san francisco.
thanks to the efforts of the expedition, the ship is finally destroyed over earth, and atlantis lands in the pacific ocean near the golden gate bridge in san francisco.
w swoim czasie, atlantyda była wielką duchową cywilizacją, ale z czasem zstąpiła na nich ciemność i bez kontroli ściągnęła ich w dół do kompletnego zapomnienia.
in its time atlantis was a great spiritual civilization, but then the darkness descended upon them and they spiraled out of control down the path to oblivion.
siły powietrzne i ekspedycja atlantyda chcą wykorzystać jej plan w projekcie arcturus, dlatego wysyłają do niej ppłk carter, a później mckay'a, by przekonali jeannie na podróż do atlantydy.
the usaf and atlantis expedition plan to use jeannie's idea on project arcturus and send lt. col samantha carter and later rodney to persuade jeannie to come to atlantis.
* dr lindsey novak, grana przez ellie harvie (sezon 2) – pojawia się po raz pierwszy w odcinku "lot prometeusza (prometheus unbound)" serialu sg-1, gdzie prometeusz zostaje wysłany, by odkryć los ekspedycji atlantyda.
* dr. lindsey novak, played by ellie harvie (season 2) – she first appears in the "sg-1" episode "prometheus unbound", where the "prometheus" is sent to discover the fate of the atlantis expedition.