검색어: błąd pisarski (폴란드어 - 영어)

kurcz pisarski
dystonia

błąd pisarski: powinno być „2007” zamiast „2006”.
clerical error: read ‘2007’ instead of ‘2006’.

ponadto podczas ustalania zdolności produkcyjnej wykryto błąd pisarski.
moreover, a clerical error was found when establishing the production capacity.

co więcej, podczas ustalania mocy produkcyjnych odkryto błąd pisarski.
moreover, a clerical error was found when establishing the production capacity.

w następstwie uwag grupy hansol skorygowano ponadto błąd pisarski dotyczący obliczeń.
furthermore, a clerical calculation error was corrected subsequent to the hansol group's comment.

grupa giant wskazała również błąd pisarski w obliczeniach, który poprawiono.
giant group also pointed to a clerical error in the calculation which was corrected.

ze względu na błąd pisarski należy zmienić rozporządzenie wykonawcze (ue) 2018/724.
due to a clerical error, implementing regulation (eu) 2018/724 should be amended.

jednostka miary w motywie 76 oraz w tabeli 3 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zawiera błąd pisarski.
the unit of measurement in recital (76) and table 3 of the provisional regulation contains a clerical error.

grupa hankook i grupa giti twierdziły, że przy obliczaniu ich kwot subsydium komisja popełniła błąd pisarski.
the hankook group and giti group claimed that the commission made a clerical error when calculating their subsidy amounts.

jeden chiński producent eksportujący wskazał na błąd pisarski przy obliczaniu dostosowania w przypadku należności celnych przywozowych.
one chinese exporting producer pointed to a clerical error when calculating the adjustment for import duties.

komisja przyznała, że popełniono błąd pisarski przy agregacji poszczególnych cen gruntów i odpowiednio poprawiła średnie ceny gruntów.
the commission acknowledged that there had been a clerical error in the aggregation of the individual land prices, and corrected the average land prices accordingly.

jeden z producentów eksportujących podnosił, że jest błąd pisarski w odniesieniu do niektórych cen cif w niektórych transakcjach sprzedaży wspólnoty.
one exporting producer claimed that there was a clerical mistake with regard to the reporting of some cif prices of some of its community sales.

komisja dokonała przeglądu marginesów zaniżania cen i znalazła błąd pisarski przy ustalaniu marginesu zaniżania cen w odniesieniu do segmentów 1 i 2.
the commission reviewed the underselling margins and found a clerical error when establishing the underselling margin for tier 1 and tier 2.

po ujawnieniu tymczasowych ustaleń jeden z eksportujących producentów wskazał na błąd pisarski w obliczeniach wartości normalnej niektórych rodzajów produktu na podstawie krajowej ceny sprzedaży.
following the disclosure of the provisional findings, one exporting producer pointed to a clerical error in the calculation of the normal value of a certain product type based on the domestic sales price.

zauważono błąd pisarski w obliczeniach korekty dokonanej z tytułu opłaty manipulacyjnej po stronie wywozu jednego z indyjskich producentów eksportujących; zostało to poprawione.
a clerical error was noted in the calculation of the adjustment to be granted for handling charges on the export side for one indian exporting producer. this has been corrected.

(56) zauważono błąd pisarski w obliczeniach korekty dokonanej z tytułu opłaty manipulacyjnej po stronie wywozu jednego z indyjskich producentów eksportujących.
(56) a clerical error was noted in the calculation of the adjustment to be granted for handling charges on the export side for one indian exporting producer.

obliczenia marginesów podcięcia cenowego zostały odpowiednio zmienione, wykryto także wówczas błąd pisarski w obliczaniu ceny eksportowej stosowanej do ustalania marginesu podcięcia cenowego dla tego producenta eksportującego.
the calculations of the price undercutting margins were accordingly reviewed, and a clerical error was found in the calculation of the export price used for the establishment of this exporting producer's margin of undercutting.

tabela 10 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zawierała błąd pisarski (zamiast indeksów średnich cen eksportowych zawierała indeksy poziomów cen odnotowanych na rynku unijnym).
table 10 of the provisional regulation contained a clerical error (instead of the indexes of the average export prices it showed the indexes of the price levels observed on the union market).

podczas przyjmowania rozporządzenia (we) nr 836/2003 pojawił się błąd pisarski w odniesieniu do okresu ważności zaświadczenia dla załadunku morskiego/lądowego.
a typing mistake has occurred while adopting regulation (ec) no 836/2003 with regard to the period of validity for sea/land shipments of the certificate.

(21) obliczenia marginesów podcięcia cenowego zostały odpowiednio zmienione, wykryto także wówczas błąd pisarski w obliczaniu ceny eksportowej stosowanej do ustalania marginesu podcięcia cenowego dla tego producenta eksportującego.
(21) the calculations of the price undercutting margins were accordingly reviewed, and a clerical error was found in the calculation of the export price used for the establishment of this exporting producer's margin of undercutting.